Re: [RFR] po-debconf://nvidia-support/fr.po 3u

2011-11-11 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > Bonjour, > > Trois chaînes à relier, merci. LCFC? signature.asc Description: Digital signature

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-support/fr.po 3u

2011-11-09 Par sujet Steve Petruzzello
Le 08-11-2011, à 06:31:28 +0100, Christian PERRIER (bubu...@debian.org) a écrit : > Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > > > #. Description > > #: ../nvidia-support.templates:4001 > > msgid "Conflicting nouveau kernel module loaded" > > -msgstr "" > > +msgstr "le module du noyau no

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-support/fr.po 3u

2011-11-08 Par sujet Christian PERRIER
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): > #. Description > #: ../nvidia-support.templates:4001 > msgid "Conflicting nouveau kernel module loaded" > -msgstr "" > +msgstr "le module du noyau nouveau en conflit est chargé" Hmmm, c'est un "titre", donc il faut éviter de faire une phrase, mai

Re: [RFR] po-debconf://nvidia-support/fr.po 3u

2011-11-07 Par sujet Denis Mugnier
Bonjour A la place de +msgstr "le module du noyau nouveau en conflit est chargé" je propose le module du noyau 'nouveau' est chargé et provoque un conflit Cette formulation me semble plus claire. Denis -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of

[RFR] po-debconf://nvidia-support/fr.po 3u

2011-11-07 Par sujet Steve Petruzzello
Bonjour, Trois chaînes à relier, merci. s. --- nvidia-support_2004+1_fr.po 2011-11-06 10:33:26.0 +0100 +++ fr.po 2011-11-07 13:39:31.0 +0100 @@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) 2011 Debian French l10n team # This file is distributed under the same license as the nvidia-suppo