> +"Si vous choisissez le partitionnement assisté pour un disque complet, vous
> "
> -+"pourrez choisir le disque à partitionner."
> ++"aurez à choisir le disque à partitionner."
J'ai finalement mis "devrez ensuite" car c'est l'idée général que de
dire qu'il y a une autre action ensuite et qu'il
Relecture avec le diff du diff
Bon dimanche - ensoleillé ici - à tous
Jean-Luc
--- diff.po.orig 2006-10-08 11:44:55.617195763 +0200
+++ diff.po 2006-10-08 11:59:58.652109720 +0200
@@ -102,7 +102,7 @@
"which disk should be used."
msgstr ""
+"Si vous choisissez le partitionnement assisté pour
Voici une modification de traduction du programme d'installation, à relire.
Merci d'avance aux relecteurs.
Il s'agit d'un diff avec la version précédente.
C'est une modification IMPORTANTE car elle touche l'écran principal
du partitionnement automatique. La plupart des chaînes touchées
construi
3 matches
Mail list logo
