Quoting Anthony Barillot (anthony86...@gmail.com):
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../clamav-freshclam.templates:2001
> msgid "manual"
> -msgstr "manuelle"
> +msgstr "manuel"
>
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../clamav-freshclam.templates:2002
> msgid "Virus database update m
Bonjour,
petit résumé de la situation.
Le fichier à traduire, comme indiqué dans le MAJ de Christian, était à
récupérer à : http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/fr et comporte
27 chaînes à corriger.
Le diff « fr-old.po dernier_fr-po » montre que beaucoup d’autres chaînes
ont été corrigées.
L
Bonjour,
J'ai pas très bien compris le fonctionnement avec les fichiers diff. Que
dois-je faire des fichiers "diff" que l'on m'envoie?
Qui se charge après d'ajouter les fichiers traduit sur les serveurs pour
que tous le monde puissent les consultés?
Respectueusement,
Anthony
Le 19 avril 2014 14
Bonjour,
Dixit Christian PERRIER, le 19/04/2014 :
>Le fichier étant de taille très importante et la version précédente
>ayant été supposément déjà relueil serait très judicieux de poster
>un simple "diff" de ce qui a été ajouté/complété.
Je suis d'accord, mais j'ai quand même relu (peut êtr
Quoting Anthony Barillot (anthony86...@gmail.com):
> Bonjour,
>
> Merci de m'avoir éclairé sur mes erreurs, JP Guillonneau. J'ai donc corrigé
> les erreurs de typographie dans le fichier.
> Voici la nouvelle version. Bien entendu s'il y a des relecteurs qui veulent
> me relire vous êtes les bienve
Bonjour,
Merci de votre réponse. Je vais corriger mes erreurs de typographie qu'il y
a au niveau des guillemets. Mais par contre vous avez ajouter un lien dans
la liste avec les espaces insécables. J'ai respecté la mise en forme de la
version originale, donc avez-vous vu un exemple qui pourrait m'
Bonjour,
merci pour la traduction. Quelques corrections typographiques seraient
à appliquer avant relecture afin que le diff ne soit pas trop
volumineux :
https://www.debian.org/international/french/typographie
https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_ins%C3%A9cable
https://fr.wikipedia.org/wiki/Guil
7 matches
Mail list logo
