Re: [RFR] po://mentors.debian.net/fr.po

2019-04-17 Par sujet Baptiste BEAUPLAT
On 4/17/19 11:22 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: > Dans cette relecture, j'ai choisi d'utiliser le plus possible les termes > retenu dans le chapitre 5 de "référence du développeur Debian" par > exemple pour upload / uploader ( > https://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/ch05.fr.html).

Re: [RFR] po://mentors.debian.net/fr.po

2019-04-17 Par sujet Jean-Pierre Giraud
Bonjour, Le 16/04/2019 à 14:16, Baptiste BEAUPLAT a écrit : Bonjour à tous, Je fais partie de la team qui gère le site web debexpo (mentors.debian.net)[1] et je me suis rendu compte récemment qu'il n'y avait pas de traduction fr. J'ai fait un premier jet dans un fichier .po[2] pour traduire de

Re: [RFR] po://mentors.debian.net/fr.po

2019-04-16 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul --- debexpo.po 2019-04-16 16:20:06.851686253 +0200 +++ jp_debexpo.po 2019-04-16 17:25:26.372580560 +0200 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: debexpo 0.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: supp...@mentors.debian.net\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-16 0

[RFR] po://mentors.debian.net/fr.po

2019-04-16 Par sujet Baptiste BEAUPLAT
Bonjour à tous, Je fais partie de la team qui gère le site web debexpo (mentors.debian.net)[1] et je me suis rendu compte récemment qu'il n'y avait pas de traduction fr. J'ai fait un premier jet dans un fichier .po[2] pour traduire de l'anglais, mais je suis loin d'être irréprochable en français.