Re: [RFR] man://bash/fr.po 1819t50f44u

2006-11-27 Par sujet Max
Le 24/11/06, Frederic Lehobey a écrit : J'ai mis les fichiers à jour à cet endroit (le fr.po) en raison de leur taille : http://lehobey-rennes.dyndns.org/bash/ Glossaire utilisé : http://lehobey-rennes.dyndns.org/bash/glossaire.txt À noter que je suis hors ligne de maintenant à diman

Re: [RFR] man://bash/fr.po

2006-11-26 Par sujet Nicolas François
On Sun, Nov 26, 2006 at 10:27:13PM +0100, Frederic Lehobey wrote: > > Au passage, j'ai aussi des caractères « \\^ » et « \\| » dans les > chaînes... Que dois-je en faire ? Les supprimer ? Les laisser > tels-quels ? Je n'ai pas vraiment de réponse. Donc voici ce que font ces caractères: - Escap

Re: [RFR] man://bash/fr.po

2006-11-26 Par sujet Frederic Lehobey
Salut, On Sat, Nov 25, 2006 at 07:28:17PM +0100, Frédéric Bothamy wrote: > * Frederic Lehobey <[EMAIL PROTECTED]> [2006-11-24 17:56] : > > [...] > > > J'ai mis les fichiers à jour à cet endroit (le fr.po) en raison de > > leur taille : > > > > http://lehobey-rennes.dyndns.org/bash/ Mer

Re: [RFR] man://bash/fr.po 1819t50f44u

2006-11-26 Par sujet Thomas Huriaux
Frederic Lehobey <[EMAIL PROTECTED]> (24/11/2006): > On Thu, Nov 23, 2006 at 12:21:33AM +0100, Frederic Lehobey wrote: > > À noter que j'aimerais bien laisser la trace des traducteurs > > précédents mais je n'avais pas cette information dans le .po (de po4a) > > dont je suis parti (je crois que c

Re: [RFR] man://bash/fr.po 1819t50f44u

2006-11-25 Par sujet Nicolas François
On Sat, Nov 25, 2006 at 07:28:17PM +0100, Frédéric Bothamy wrote: > > - il y a plusieurs fois le même problème dans le fichier bash.1 généré. > Par exemple, vers la ligne 460 de ce fichier, il y a : > > .TP > (\fIliste\fP) > \fIliste\fP est exécutée dans un sous\-interprète (voir > .SM > \fBEN

Re: [RFR] man://bash/fr.po 1819t50f44u

2006-11-25 Par sujet Frédéric Bothamy
* Frederic Lehobey <[EMAIL PROTECTED]> [2006-11-24 17:56] : [...] > J'ai mis les fichiers à jour à cet endroit (le fr.po) en raison de > leur taille : > > http://lehobey-rennes.dyndns.org/bash/ 2 remarques : - le fichier fr.po est invalide : il y a 2 entrées msgid identiques aux lignes

[RFR] man://bash/fr.po 1819t50f44u

2006-11-24 Par sujet Frederic Lehobey
Salut, On Thu, Nov 23, 2006 at 12:21:33AM +0100, Frederic Lehobey wrote: > On Wed, Nov 22, 2006 at 10:51:47PM +0100, Thomas Huriaux wrote: > > Frederic Lehobey <[EMAIL PROTECTED]> (20/11/2006): > > > On Sun, Nov 19, 2006 at 04:22:37PM +0100, Frederic Lehobey wrote: > > > > On Sun, Nov 19, 2006 at