Re: [LCFC2] man://procps/vmstat/fr.po

2006-04-24 Par sujet Philippe Piette
Le lundi 24 avril 2006 à 10:13 +0200, Thomas Huriaux a écrit : > Philippe Piette <[EMAIL PROTECTED]> (24/04/2006): > > [...] > > Le champ AUTHOR, la plupart du temps, désigne celui qui a écrit le > programme. > "Rédigé" n'est donc pas approprié, car ce mot ne convient que pour la > page de man. No

Re: [LCFC2] man://procps/vmstat/fr.po

2006-04-24 Par sujet Thomas Huriaux
Philippe Piette <[EMAIL PROTECTED]> (24/04/2006): > [...] Le champ AUTHOR, la plupart du temps, désigne celui qui a écrit le programme. "Rédigé" n'est donc pas approprié, car ce mot ne convient que pour la page de man. Nous utilisons d'habitude "Écrit". -- Thomas Huriaux signature.asc Descript

[LCFC2] man://procps/vmstat/fr.po

2006-04-24 Par sujet Philippe Piette
Le dimanche 23 avril 2006 à 14:51 +0200, Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : > > # type: Plain text > > #: english/man8/vmstat.8:49 > > msgid "The B<-n> switch causes the header to be displayed only once > > rather " > > "than periodically." > > msgstr "L'option B<-n> entrane un affichage instanta