Re: [DDR] resolvconf (ral la cacahuète)

2003-11-01 Par sujet Denis Barbier
On Fri, Oct 31, 2003 at 08:16:27PM -0500, Daniel Déchelotte wrote: > Bonjour, > > Au risque de passer pour un gars qui critique sans trop mettre la main a > la pate, "Script attaché pppoeconf pour PPP obsolète " m'est > incomprehensible. Par ailleurs, l'espace final est sans doute une petite > typ

Re: [DDR] resolvconf (ral la cacahuète)

2003-11-01 Par sujet Philippe Batailler
f1sxo <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : « « Il faudrait faire un BR sur la VO ( longueur du texte + .personnalisation « telle que : "May I disable rogue hook scripts". Mais il faudrait le faire avant de demander une relecture. Par exemple : #. Description #: ../templates:59 msgid "" "If yo

Re: [DDR] resolvconf (ral la cacahuète)

2003-11-01 Par sujet Christian Perrier
Quoting Christian Perrier ([EMAIL PROTECTED]): > C'est de la diarrhée verbale. Illisible et incompréhensible. Je m'aperçois que ma remarque pourrait être mal comprise. Elle ne visait pas la traduction de Frédéric qui a fait ce qu'il a pu pour faire quelque chose et la VO. C'est cette VO qui est d

Re: [DDR] resolvconf (ral la cacahuète)

2003-10-31 Par sujet Daniel Déchelotte
Bonjour, Au risque de passer pour un gars qui critique sans trop mettre la main a la pate, "Script attaché pppoeconf pour PPP obsolète " m'est incomprehensible. Par ailleurs, l'espace final est sans doute une petite typo. Mmm, vraiment pas evident de faire une proposition. J'imagine que "script a

Re: [DDR] resolvconf (ral la cacahuète)

2003-10-31 Par sujet Christian Perrier
Quoting Christian Perrier ([EMAIL PROTECTED]): > C'est de la diarrhée verbale. Illisible et incompréhensible. J'étais tellement remonté que j'ai oublié de faire attention à ne pas laisser mutt massacrer l'encodage.. :) --- fr.po 2003-10-31 19:27:55.0 +0100 +++ fr.po.relu-bubulle

Re: [DDR] resolvconf (ral la cacahuète)

2003-10-31 Par sujet Christian Perrier
Quoting f1sxo ([EMAIL PROTECTED]): > Bonjour, > > Le mainteneur vient de me refuser une deuxième fois la traduction car il > fait > "de nouveau" une mise à jour. C'est de la diarrhée verbale. Illisible et incompréhensible. J'ai fait une relecture à toute allure car je compte bien faire un ra

[DDR] resolvconf (ral la cacahuète)

2003-10-31 Par sujet f1sxo
Bonjour, Le mainteneur vient de me refuser une deuxième fois la traduction car il fait "de nouveau" une mise à jour. Sympathiquement, il me transmet le nouveau fichier et, c'est promis, s'engage à ne plus faire de mise à jour avant Sarge. Voici donc en quelques semaines la troisième traduc