On Fri, Oct 31, 2003 at 08:16:27PM -0500, Daniel Déchelotte wrote: > Bonjour, > > Au risque de passer pour un gars qui critique sans trop mettre la main a > la pate, "Script attaché pppoeconf pour PPP obsolète " m'est > incomprehensible. Par ailleurs, l'espace final est sans doute une petite > typo. > > Mmm, vraiment pas evident de faire une proposition. J'imagine que "script > attache" est la traduction standard de "hook script".
Bof, pas sûr qu'il y ait un terme établi. Je suggère de ne conserver que « script » sans plus de détails, le fait que ça soit un « hook script » n'a ici aucune importance. Denis
