On Mon, Jun 30, 2003 at 09:29:06AM +0200, Lunacy Maze wrote:
> Au fait, comment se fait-il que cette page se soit trouvée sur le cvs
> avant même l'envoi de ce mail. Si je ne me trompe, le mail date du 29
> juin à 12:11 alors que le fichier sur le cvs date du 29 juin à 12:04.
>
> Je me permet de
On Monday 30 June 2003 09:29, Lunacy Maze wrote:
> Au fait, comment se fait-il que cette page se soit trouvée sur le cvs
> avant même l'envoi de ce mail. Si je ne me trompe, le mail date du 29
> juin à 12:11 alors que le fichier sur le cvs date du 29 juin à 12:04.
C'est parce que j'abuse de mon ac
* Lunacy Maze <[EMAIL PROTECTED]> [2003-06-30 09:29] :
[...]
> D'ailleurs, j'en profite pour signaler une petite erreur dans la page
> devel/website/translating que j'ai remarqué en lisant toutes les
> informations sur la traduction pour Debian. Je fourni le diff en pièce
> jointe.
[...]
> -
Merci pour cette relecture. J'ai intégré tes modifications.
En ce qui concerne le chef du projet, je préfère « chef du projet » à « chef
de projet », car c'est un raccourcis pour « chef du projet Debian ».
Mais c'est vrai que « chef de projet » fait plus naturel, parce que ça renvoie
à une fonc
Au fait, comment se fait-il que cette page se soit trouvée sur le cvs
avant même l'envoi de ce mail. Si je ne me trompe, le mail date du 29
juin à 12:11 alors que le fichier sur le cvs date du 29 juin à 12:04.
Je me permet de dire ça car j'ai lu hier la doc
http://www.debian.org/intl/french/ind
Bonjour,
Voilà ci-joint les modifications qui seraient à apportées à mon avis.
Je me posais une question à propos de 'project leader' qui est parfois
traduit 'chef de projet' et d'autres fois 'chef du projet'.
Personnellement, je trouve 'chef de projet' plus naturelle mais je n'ai
pas fait les m
Voici une autre nouvelle traduction.
Les relectures sont les bienvenues.
A+,
Christian.#use wml::debian::template title="Le Chef du Projet Debian" BARETITLE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Christian Couder"
{#style#:
body {
font-family: Helvet
7 matches
Mail list logo
