Je me permet de dire ça car j'ai lu hier la doc http://www.debian.org/intl/french/index.fr.html, et il se trouve qu'il est clairement dit que la traduction doit avoir été relue avant d'être publiée. Enfin bon, c'est vrai que c'est peut être pas forcément nécessaire, mais c'est surtout pour me renseigner en fait.
D'ailleurs, j'en profite pour signaler une petite erreur dans la page devel/website/translating que j'ai remarqué en lisant toutes les informations sur la traduction pour Debian. Je fourni le diff en pièce jointe.
Cordialement, Ghislain MARY
--- translating.wml 2003-05-25 22:58:48.000000000 +0200
+++ translating_modif.wml 2003-06-30 09:26:10.000000000 +0200
@@ -109,7 +109,7 @@
génération du reste du site.
</ol>
-<p>Une fois que vous aurez fait cela, ajoutez la ligne suivante dans une
+<p>Une fois que vous aurez fait cela, ajoutez la ligne suivante dans un
nouveau fichier appelé « Makefile » dans ce répertoire :
<pre>
