Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/suffixes.7.po

Bonjour, Le 14/06/2021 à 16:10, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le dimanche 13 juin 9:49, bubu a écrit : un oubli (?) Non, un choix fait à partir de WP → EPS. D’autres avis ? Amicalement. -- Jean-Paul Détails (dont le rétablissement d'une modification de la version anglaise). Amical

Re: [LCFC] wml://mirror/list-full.wml

Bonjour, Le 13/06/2021 à 09:47, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, dernier appel à commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul Préférence personnelle. Amicalement, jipege --- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/g_l/list/list-full.wml 2021-06-14 12:22:14.698913999 +0200 +++ /home/jpg1/Docume

Re: [RFR] wml://ports/netbsd/index.wml

Bonjour, Le 13/06/2021 à 09:46, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Cette page a été entièrement remaniée. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/netbsd/index.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/f

[RFR] wml://security/2021/dsa-4930.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="73cad3ae5723b12aa256e6a0ab95caf68d98793c" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plu

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/unix.7.po

Bonjour, Le 09/06/2021 à 09:59, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le mardi 08 juin 11:24, bubu a écrit : suggestions, Merci bubu, suggestions en partie reprises dont : peer = pair → http://jargonf.org/wiki/pair Autre appel à commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul Suggestions. Amicalem

[RFR] wml://security/2021/dsa-492{8,9}.wml

Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="02bfc3769e92f460d4a648f811843a48c2c77920" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécuri

Re: [RFR] po4a://manpages-fr/seccomp/po/fr.po 29f 173u

Bonjour, Le 10/06/2021 à 01:26, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 10/06/2021 à 01:25, Jean-Philippe MENGUAL a

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/sysvipc.7.po

Bonjour, Le 09/06/2021 à 21:33, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le mercredi 09 juin 18:27, Lucien Gentis a écrit : Merci Lucien. Voici quelques suggestions de corrections pour votre diff. Voici le nouveau fichier, la page de manuel construite cette fois-ci pour Buster et le diff tenant c

[LCFC] wml://security/2021/dsa-4925.wml

Bonjour, Le 03/06/2021 à 10:42, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 6/3/21 2:26 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire Passage en LCFC. Tex

[LCFC] wml://security/2021/dsa-4924.wml

Bonjour, Le 02/06/2021 à 13:26, Lucien Gentis a écrit : RAS Le 02/06/2021 à 12:33, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege Passage en LCFC. Texte inchangé de

[LCFC] wml://security/2021/dsa-4923.wml

Bonjour, Le 02/06/2021 à 12:37, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 01/06/2021 à 16:23, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Une petite suggestion pour remplacer "capable" qui fait référence aux capacités de l'attaquant, plus qu'à ce qu'il a la possibilité de faire. Cordialement Lucien Le

[LCFC] po4a://manpages-fr/at.1.po 9f

Bonjour, Le 01/06/2021 à 10:40, bubu a écrit : Bonjour, Le 01/06/2021 à 09:40, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Ce fichier a été mis à jour. Cela concerne principalement des détails de la version anglaise. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege suggestions, me semble (

Re: [RFR2] wml://lts/security/2021/dla-2680.wml

Bonjour, Le 09/06/2021 à 09:37, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le mardi 08 juin 15:12, daniel.malg...@laposte.net a écrit : amicale suggestion. Merci Daniel, mais cela s’éloigne un peu du fichier original (le style de la phrase n’est pas le meilleur). 1969 est peut-être une référence à L’

[BTS#989635] po://unattended-upgrades/po/fr.po 7f 11u

Bonjour, Le 31/05/2021 à 17:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 19/05/2021 à 17:23, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 19/05/2021 à 13:13, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions Amicalement. -- Jean-Paul Suggestions appliquées. De nouvelles relectures ? Passage en

[RFR] wml://vote/2021/vote_001_{index,majority,quorum,results}.src

Bonjour, Voici une série de fichiers détaillant les résultats de l'élection du DPL 2021. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege vote_001_index.src Description: WAIS Source vote_001_majority.src Description: WAIS Source vote_001_quorum.src Description: WAIS Source vot

[LCFC2] wml://vote/2021/vote_001.wml

Bonjour, Le 27/03/2021 à 11:18, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 19/03/2021 à 10:15, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 10/03/2021 à 18:36, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, détail. Amicalement. -- Jean-Paul Je renvoie le fichier avec la correction proposée par Jean-Paul e

[RFR] wml://security/2021/dsa-4892.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="76bacc94741c5ec0f96367878e4b456becb9625d" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Il

[RFR2] wml://security/2021/dsa-4891.wml

Bonjour, Le 15/04/2021 à 00:59, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 4/15/21 12:36 AM, jenapierregirau...@free.fr wrote: Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. une suggestion. Bien cordialement, Grégoi

[RFR] wml://security/2021/dsa-4891.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="bc4597a78a2d791a60141819c561ae083d02f394" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Deu

[RFR2] wml://security/2021/dsa-488{7,8,9}.wml

Bonjour, Le 12/04/2021 à 07:37, daniel.malg...@laposte.net a écrit : On 12/04/2021 06:02, Grégoire Scano wrote: Bonjour, On 4/11/21 6:51 PM, jenapierregirau...@free.fr wrote: trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avanc

[LCFC] wml://security/2021/dsa-4886.wml

Bonjour, Le 07/04/2021 à 11:38, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 4/7/21 5:11 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. trois suggestions. Bien cordialement, Grégoire Passage en LCFC.

[DONE] wml://security/2021/dsa-4881.wml

Bonjour, Le 07/04/2021 à 11:17, Jean-Pierre Giraud a écrit : Le 01/04/2021 à 11:24, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 4/1/21 4:57 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signal

[LCFC] wml://security/2021/dsa-4885.wml

Bonjour, Le 07/04/2021 à 11:29, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 4/6/21 5:25 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire Passage en LCFC. T

[DONE] wml://security/2021/dsa-48{76,77,78,79,80}.wml

Bonjour, Le 06/04/2021 à 11:28, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 30/03/2021 à 11:43, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 3/30/21 3:59 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: cinq nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectur

[LCFC] wml://security/2021/dsa-488{2,3,4}.wml

Bonjour, Le 02/04/2021 à 13:50, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, détail. Amicalement. -- Jean-Paul Passage en LCFC. Je renvoie le fichier modifié selon la suggestion de Jean-Paul. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check tran

[RFR] wml://security/2021/dsa-4890.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="34627e1fa75b4537f132f73c06962ceb0edbecf0" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Sta

[RFR] wml://security/2021/dsa-488{7,8,9}.wml

Bonjour, trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="963714a121bf3d4807e783cc151d1a470c79e455" maintainer=Jean-Pierre Giraud"" Mise à jour de sécur

[RFR] wml://consultants/{guru_host,initlab,kamee,wissenpiloten}.wml

Bonjour, Voici une proposition de traduction de quatre page de consultants. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::consultant name="Initlab" Les services de gestion d'administration système d'Initlab aident les entreprises à gérer leur environnement d'inf

[RFR2] wml://security/2020/dsa-482{0,1}.wml

Bonjour, Le 28/12/2020 à 16:31, jenapierregirau...@free.fr a écrit : Bonjour, Le 28/12/2020 à 16:27, jenapierregirau...@free.fr a écrit : Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Je renvoie

[RFR2] po-debconf://rocksndiamonds/fr.po 1u

Bonjour, Le 28/12/2020 à 23:13, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, suggestions dont préférences. Amicalement. Jean-Paul C'est corrigé. De nouvelles relectures ? Amicalement, jipege --- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/r_s/rocksndiamonds/fr_v0.po 2020-12-28 15:44:19.804275645 +0100 ++

[RFR] po-debconf://rocksndiamonds/fr.po 1u

Bonjour, Le 28/12/2020 à 14:37, jenapierregirau...@free.fr a écrit : Bonjour, Le 28/12/2020 à 12:53, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Quelqu'un veut s'en occuper avant le 4 janvier ? Baptiste Dixit Stephen Kitt, le 25/12/2020 : Hi, You are noted as the last translator of t

[RFR4] po4a://manpages-fr/bash/po/fr.po 76f 34u

Bonjour,, Le 13/11/2020 à 22:23, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Relecture du diff et suggestions. Nombreuses erreurs d’affichage de la page construite (même dans la version actuelle). Exemples : "SM B>. L'interpréteur crée E<.SM B> seulement dans le" apparaît comme → « passés est placé d

[RFR2] wml://security/2020/dsa-482{0,1}.wml

Bonjour, Le 28/12/2020 à 16:27, jenapierregirau...@free.fr a écrit : Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Je renvoie le fichier DSA-4820 qui n'était pas enregistré dans sa ver

[RFR] wml://security/2020/dsa-482{0,1}.wml

Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="ac4a3040fa04b98f1db354527f6cdb1ecb042cb4" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécuri

[RFR2] wml://security/2020/dsa-4818.wml

Bonjour, Le 28/12/2020 à 12:53, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit jenapierregirau...@free.fr, le 24/12/2020 : Merci d'avance pour vos relectures. Suggestions. Baptiste Suggestions retenues. De nouvelles relectures ? Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-

[BTS#978533] po-debconf://libcifpp/fr.po 2u

Bonjour, Le 21/12/2020 à 11:23, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 09/12/2020 à 11:40, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 09/12/2020 à 10:53, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, proposition. Amicalement. Jean-Paul C'est plus élégant en effet. Merci d'avance de vos nouvelles r

[ITT] po-debconf://rocksndiamonds/fr.po

Bonjour, Le 28/12/2020 à 12:53, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Quelqu'un veut s'en occuper avant le 4 janvier ? Baptiste Dixit Stephen Kitt, le 25/12/2020 : Hi, You are noted as the last translator of the debconf translation for rocksndiamonds. The English template has been changed, an

[DONE] wml://security/2020/dsa-4810.wml

Bonjour, Le 21/12/2020 à 11:25, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 15/12/2020 à 10:53, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR

[DONE] wml://devel/debian-installer/News/2020/20201206.wml

Bonjour, Le 18/12/2020 à 12:21, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 09/12/2020 à 19:12, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 07/12/2020 : Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Les udeb sont des paquets spécifiques à l'installateur (micro-deb). Proposi

[RFR] wml://security/2020/dsa-4819.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="e16ef96d005299e94ef1566037aa03ca560f5d1f" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Ste

[LCFC] wml://security/2020/dsa-481{4,5,6,7}.wml

Bonjour, Le 19/12/2020 à 17:24, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, quatre nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalement, jipege

[LCFC] wml://security/2020/dsa-481{1,2,3}.wml

Bonjour, Le 18/12/2020 à 16:51, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 18/12/2020 à 15:41, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, détail. Amicalement. Jean-Paul C'est corrigé. Merci pour vos nouvelles relectures. Passage en LCFC. Textes inchangés depuis le RFR2. Merci d'avance pour vos ul

[LCFC] wml://security/2020/dsa-480{8,9}.wml

Bonjour, Le 18/12/2020 à 18:23, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 14/12/2020 à 03:04, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 12/10/20 7:45 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectu

[DONE] wml://security/2020/dsa-4807.wml

Bonjour, Le 18/12/2020 à 18:15, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 09/12/2020 à 12:09, daniel.malg...@laposte.net a écrit : On 08/12/2020 20:24, Jean-Pierre Giraud wrote: Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos re

[DONE] wml://security/2020/dsa-480{5,6}.wml

Bonjour, Le 18/12/2020 à 18:10, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 09/12/2020 à 12:08, daniel.malg...@laposte.net a écrit : On 08/12/2020 12:16, Jean-Pierre Giraud wrote: Bonjour, deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour

[DONE] wml://security/2020/dsa-480{3,4}.wml

Bonjour, Le 18/12/2020 à 11:34, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour Le 14/12/2020 à 02:33, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 12/5/20 5:34 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relecture

[DONE] wml://security/2020/dsa-4802.wml

Bonjour, Le 18/12/2020 à 11:31, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 14/12/2020 à 02:31, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 12/4/20 6:11 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. ri

[DONE] wml://security/2020/dsa-4801.wml

Bonjour, Le 18/12/2020 à 11:19, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 04/12/2020 à 02:47, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 12/3/20 1:50 AM, Jean-Pierre Giraud wrote: Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. ri

[DONE] wml://News/2020/20201205.wml

Bonjour, Le 18/12/2020 à 11:28, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 09/12/2020 à 18:36, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 04/12/2020 : C'est corrigé. Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. Pour partman-auto, « à entre » pique les yeux : -Augmentatio

[LCFC] md://publicity/bits/2020/debian-web-new-homepage.md

Bonjour, Le 18/12/2020 à 17:10, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 18/12/2020 à 14:49, Baptiste Jammet a écrit : Bonjour, Dixit Jean-Pierre Giraud, le 17/12/2020 : Merci d'avance pour vos nouvelles relectures. À mon goût, la dernière phrase du premier paragraphe manque de ponctuation,

[RFR] wml://security/2020/dsa-4818.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="3f0f1a56a7218bc43e4769bf32b0352523c9a436" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plu

[LCFC] wml://security/2020/dsa-4773.wml

Bonjour, Le 23/10/2020 à 05:09, Grégoire Scano a écrit : Bonjour, On 10/18/20 5:10 PM, Jean-Pierre Giraud wrote: Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. rien à signaler. Bien cordialement, Grégoire Passage en LCFC.

[DONE] wml://security/2020/dsa-4771.wml

Bonjour, Le 18/10/2020 à 23:33, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 12/10/2020 à 12:18, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR

[RFR] wml://security/2020/dsa-47{79,80}.wml

Bonjour, Deux nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="77fef7df03831026857223475848c017b9663843" maintainer="Jean-Pierre Giraud" security update Plusi