[LCFC] po4a://manpages-fr/feature_test_macros /po/fr.po

Bonjour, dernier appel à commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul

[LCFC] po4a://manpages-fr/futex/po/fr.po

Bonjour, le dimanche 10 octobre 23:29, Jean-Pierre Giraud a écrit : >> Quelques suggestions. Merci jipege, tout pris sauf l’absence de virgule avant le « qui » introduisant une proposition relative explicative. Dernier appel à commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul futex.7.po.xz Descrip

[LCFC2] po4a://manpages-fr/inode/po/fr.po

Bonjour, le dimanche 10 octobre 19:08, Jean-Pierre Giraud a écrit : >Relecture tardive... quelques suggestions. Merci jipege, patch + msgcat Der des ders appel à commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul inode.7.po.xz Description: application/xz

[RFR2] wml://devel/debian-desktop/index.wml

Bonjour, Le 10/10/2021 à 15:27, Lucien Gentis a écrit : Bonjour, Suggestions et coquilles Le 09/10/2021 à 19:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 09/10/2021 à 00:08, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 08/10/2021 à 21:15, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Voici une proposit

Re: [LCFC] wml://intro/search.wml

Bonjour, Le 07/10/2021 à 07:35, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, dernière chance de commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul Quelques suggestions. Amicalement, jipege --- /home/jpg1/webwml/french/intro/search.wml 2021-10-03 18:47:41.174016584 +0200 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n

Re: [RFR2] wml://lts/security/2021/dla-27{68,73,74,75,76,77}.wml

Bonjour, Le 05/10/2021 à 08:45, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le dimanche 03 octobre 14:16, Lucien Gentis a écrit : Coquilles et suggestions Merci Lucien, corrigées et intégrées. Autre appel à commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul Suggestions (préférences personnelles). amicale

Re: [LCFC] wml://lts/security/2021/dla-27{69,70,71,72}.wml

Bonjour, Le 05/10/2021 à 08:39, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, dernier appel à commentaire. Amicalement. -- Jean-Paul broutille Amicalement, jipege --- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2021/dla-2769.wml 2021-10-11 00:00:37.467205112 +0200 +++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/d

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/futex/po/fr.po

Bonjour, Le 04/10/2021 à 08:18, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le lundi 04 octobre 11:32, Grégoire Scano a écrit : deux préférences personnelles. Merci Grégoire, intégrées. Dernier appel à commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul Quelques suggestions. Amicalement, jipege --- /home/jpg

Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/inode/po/fr.po

Bonjour, Le 29/09/2021 à 08:23, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, dernier appel à commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul Relecture tardive... quelques suggestions. Amicalement, jipege --- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/manpage-fr/manpage-fr_man7/inode.7/inode.7.po 2021-09-24 14:26:33

[RFR] wml://security/2021/dsa-4982.wml

Bonjour, Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une traduction. Merci d'avance pour vos relectures. Amicalement, jipege #use wml::debian::translation-check translation="5ccf6f35aca5c2fe23efdaee39652b59f684e253" maintainer="Jean-Pierre Giraud" Mise à jour de sécurité Plusi

[RFR2] po4a://manpages-fr/bootparam.7.po 4f

Bonjour, Le 06/10/2021 à 13:26, bubu a écrit : bonjour, détail et suggestions, ... j'ai trouvé bizarre le terme pilote sonore ... amicalement, bubu Suggestions presque complètement intégrées : j'ai gardé "sur disque" : on ne connaît que le type de support (disque) mais pas quel disque et il

[LCFC] wml://intro/why_debian.wml

Bonjour, Le 05/10/2021 à 00:55, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 04/10/2021 à 14:59, bubu a écrit : bonjour, détails et suggestions, désolé pour les doublons, amicalement, bubu Suggestions adoptées. Encore des relectures ? Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR4. Merci d'ava

[LCFC] wml://intro/people.wml

Bonjour, Le 05/10/2021 à 01:01, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 04/10/2021 à 21:31, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, corrections et suggestions. Amicalement. -- Jean-Paul C'est corrigé. De nouvelles relectures ? Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR2. Merci d'avance pour

[LCFC] wml://intro/index.wml

Bonjour, Le 05/10/2021 à 00:44, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 04/10/2021 à 14:57, bubu a écrit : bonjour, un détail, amicalement, bubu C'est corrigé. De nouvelles relectures ? Passage en LCFC. Texte inchangé depuis le RFR4. Merci d'avance pour vos ultimes relectures. Amicalem

[DONE] po4a://manpages-fr/intro.7.po 1f

Bonjour, Le 03/10/2021 à 16:51, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 27/09/2021 à 06:36, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le dimanche 26 septembre 11:57, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de tradu ction mise à Remarque : Dans man-pag

[DONE] po4a://manpages-fr/fifo.7.po 2f 1u

Bonjour, Le 03/10/2021 à 16:54, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 27/09/2021 à 13:00, Lucien Gentis a écrit : RAS Le 27/09/2021 à 09:01, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 27/09/2021 à 07:22, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, corrections et suggestions. Amicalement. -- Jea

[DONE] po4a://manpages-fr/termio.7.po 2f

Bonjour, Le 03/10/2021 à 16:53, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 27/09/2021 à 12:05, Lucien Gentis a écrit : RAS Le 26/09/2021 à 12:09, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, ce fichier a été modifié en voici une proposition de traduction mise àPassage en LCFC. Texte inchangé depuis

[DONE] wml://security/2021/dsa-4978.wml

Bonjour, Le 03/10/2021 à 16:58, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 27/09/2021 à 13:08, Lucien Gentis a écrit : RAS Le 27/09/2021 à 09:20, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 26/09/2021 à 09:46, bu...@no-log.org a écrit : bonjour, des petits détails, amicalement, bubu Détails pr

Re: [RFR] wml://lts/security/2021/dla-27{78,79}.wml

RAS Le 10/10/2021 à 12:04, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/m

Re: [RFR] wml://devel/debian-desktop/index.wml

Bonjour, Suggestions et coquilles Le 09/10/2021 à 19:06, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 09/10/2021 à 00:08, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Le 08/10/2021 à 21:15, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, Cette page a évoluée. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa

Re: [RFR2] wml://devel/join/index.wml

Le 10/10/2021 à 10:15, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, le samedi 09 octobre 18:02, Lucien Gentis a écrit : Quelques suggestions Merci Lucien, tout intégré sauf : < -Rejoindre < +Devenir membre C’est le titre du paragraphe en début de page. Exact ; en ce cas, je remplacerais aussi "Re

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-dev/ferror.3/po/fr.po

Bonjour, Pinaillages adoptés. Le fichier modifié en PJ ; autres remarques ? Le 09/10/2021 à 20:10, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, pinaillages. Amicalement. -- Jean-Paul # French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # C

[RFR] wml://lts/security/2021/dla-27{78,79}.wml

Bonjour, Ces annonces de sécurité ont été publiées. Les fichiers sont aussi disponibles ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2021/dla-.wml https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2021/dla-.wml Merci d’av

[DONE] wml://intro/help

Bonjour, merci à bubu, Grégoire et Lucien. Amicalement. -- Jean-Paul

[RFR2] wml://releases/{buster,bullseye}errata.wml

Bonjour, Le 10/10/2021 à 11:09, JP Guillonneau a écrit : Bonjour, correction. Amicalement. -- Jean-Paul C'est corrigé... De nouvelles relectures ? Amicalement, jipege #use wml::debian::template title="Debian 10 — Errata" BARETITLE=true #use wml::debian::toc #use wml::debian::translation-che

Re: [RFR] wml://releases/{buster,bullseye}errata.wml

Bonjour, correction. Amicalement. -- Jean-Paul --- errata.wml 2021-10-10 09:59:39.885448482 +0200 +++ - 2021-10-10 10:48:16.502899828 +0200 @@ -63,7 +63,7 @@ 27 mars 2021. La dixième version intermédiaire, 10.10, a été publiée le 19 juin 2021. -La onzièmeième version int

Re: [RFR] wml://devel/developers.loc.wml

Bonjour, suggestions supplémentaires. Les explications pour trouver son propre emplacement me semblent erronées. Amicalement. -- Jean-Paul --- developers.loc.wml 2021-10-09 07:54:40.466178986 +0200 +++ - 2021-10-10 10:41:13.380541282 +0200 @@ -12,7 +12,7 @@ La carte ci-dessous a été générée pa

[RFR] wml://releases/{buster,bullseye}errata.wml

Bonjour, modifications minimes de ces fichiers à la suite de la parutions des versions intermédiaires 10.11 et 11.1. Merci d'avance pour vos relectures. les fichiers complets sont là : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/french/releases/buster/errata.wml https://salsa.de

[RFR2] wml://devel/join/index.wml

Bonjour, le samedi 09 octobre 18:02, Lucien Gentis a écrit : >Quelques suggestions > Merci Lucien, tout intégré sauf : < -Rejoindre < +Devenir membre C’est le titre du paragraphe en début de page. Il est possible de préconstruire la page pour voir les modifications apportées (Make, script de B