[RFR5] wml://vote/2013/platforms/lucas.wml

Salut, La partie « Réfutation » vient d’être ajoutée (à partir de la ligne 400), et j’ai unifié la traduction d’« assistants du chef de projet » avec la traduction de Thomas. Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement David #use wml::debian::template title="Programme de Lucas Nussbaum" BA

[DONE] wml://News/weekly/2013/06

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Merci Cédric, Thomas, Baptiste, Jean-Pierre et Étienne. -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJRR174AAoJELgqIXr9/gnyzxUQAJglVdHxLyWuzi6WR60L+uVr R7pO94qsZSTM/Bk9u1pfFBmu2FjU3dtJPnAzbQ8LRsXfaSZ+JV9TPoEpgF7sWs

[LCFC3] wml://News/weekly/2013/06

Bonjour, La même version, avec une liste numéroté pour le top-10 des clôtureurs de rapports de bogues critiques. Amicalement, Cédric Projet Debian http://www.debian.org/ Nouvelles du pr

[RFR5] wml://vote/2013/platforms/moray.wml

Bonjour, On 17/03/2013 22:06, David Prévot wrote: > Voici quelques propositions, parfois plus d’une par ligne. Merci David, j'ai tout intégré. Amicalement, Thomas #use wml::debian::template title="Platform for Moray Allan" BARETITLE="true" NOHEADER="true" #include "$(ENGLISHDIR)/vote/style.inc"

[LCFC] wml://security/2013/dsa-2643.wml

Salut, Le 14/03/2013 17:24, Stéphane Blondon a écrit : > Le 13 mars 2013 03:41, David Prévot a écrit : > Ligne 34 : « point de fin » est une traduction classique pour « endpoint » ? > Je ne sais pas vraiment par quoi le remplacer (terminaison ? Adopté, merci, et merci d’avance pour vos dernière

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/openssl/BN_{add_word,bn2bin,rand,zero}.pod.po

Bonjour, Le 17/03/2013 20:03, David Prévot a écrit : Voici une mise à jour de quelques fichiers supplémentaires d’OpenSSL, par avance merci pour vos relectures. Relecture du diff : proposition pour traduire « unsigned long » en « entier long non signé » (ou simplement « entier non signé » to

Re: [RFR2] wml://users/gov/{cemagref,ein-linker,impuls-c-best-ager,ineum,lsp-bilgorod-dnistrovskiy,servizioinformativo}.wml

Bonjour, Le 18/03/2013 08:58, Thomas Vincent a écrit : Voici donc les cinq fichiers mis à jour. Suggestions sur un, RàS sur les autres. Baptiste--- ineum.wml 2013-03-18 13:28:15.237414100 +0100 +++ ./ineum-bj.wml 2013-03-18 13:28:38.959807300 +0100 @@ -4,7 +4,7 @@ # Translators: # T

[LCFC2] wml://News/weekly/2013/06

Bonjour, On 17/03/2013 21:24, Étienne Gilli wrote: > La version texte semble avoir un problème de mise en forme d’une liste. > Proposition de correction ci-joint. Merci Étienne, voici la version corrigée. J'ai également remarqué une coquille sur le prénom de Michael Gilbert, c'est corrigé dans le

[RFR2] wml://consultants/{jh_networks,peter_d}.wml

Bonjour, On 17/03/2013 23:59, Stéphane Blondon wrote: > Je tenterai « défis technologiques de votre stratégie commerciale », > sans être complètement convaincu. Je suis en tout cas bien plus convaincu que par ma proposition, merci Stéphane. :) Amicalement, Thomas #use wml::debian::consultant nam

[RFR2] wml://users/gov/{cemagref,ein-linker,impuls-c-best-ager,ineum,lsp-bilgorod-dnistrovskiy,servizioinformativo}.wml

Bonjour, On 17/03/2013 14:15, jean-pierregiraud wrote: > Quelques suggestions et corrections Merci Jean-Pierre, j'ai tout pris. Voici donc les cinq fichiers mis à jour. Amicalement, Thomas # From: Mauro Colorio #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Thomas Vincent" #