[RFR] wml://security/20{09/dsa-17,09/dsa-18,12/dsa-24}53.wml

Salut, Une annonce de sécurité a été publiée, et j'en ai traduit deux plus anciennes, par avance merci pour vos relectures. Amicalement David #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot" Plusieurs vulnérabilités Plusieurs vulnérabilités ont été déco

Re: [RFR] wml://security/20{09/dsa-17,09/dsa-18,12/dsa-24}52.wml

Le 16/04/2012 23:30, Thomas Vincent a écrit : Bonjour, On 16/04/2012 01:38, David Prévot wrote: Une annonce de sécurité a été publiée, et j'en ai traduit deux plus anciennes, par avance merci pour vos relectures. Une suggestion indépendante de celles de Havok. Amicalement, Thomas Hum, je ne

[LCFC2] wml://News/weekly/2012/08

Salut, Le 15/04/2012 18:21, Stéphane Blondon a écrit : > Deux coquilles. Merci, et merci d'avance pour vos dernière remarques, envoi prévu mardi en fin de journée. Amicalement David Projet Debian

[RFR] po4a://packaging-tutorial/fr.po

Bonjour, Le tutoriel sur la construction de paquets par Lucas Nussbaum a été mis à jour. Voici donc une proposition de traduction pour les chaînes ajoutées ou modifiées. Je précise que cette traduction est celle d'un diaporama écrit en LaTeX, donc les contraintes sont un peu différentes (et plus

[DONE] wml://News/2012/20120415.wml

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 C'est parti, merci à Havok, Stéphane, Nicolas, Jean-Paul, Thomas et Cédric -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJPjJYMAAoJELgqIXr9/gnyfXwP/A0azSQBKVn20kfPUKW8CqOV qbgzaXdZSoKmJuZe9lp6cRoSi7R/b7BcuIrMvNn6Niy

Re: [RFR] wml://security/20{09/dsa-17,09/dsa-18,12/dsa-24}52.wml

Bonjour, On 16/04/2012 01:38, David Prévot wrote: > Une annonce de sécurité a été publiée, et j'en ai traduit deux plus > anciennes, par avance merci pour vos relectures. Une suggestion indépendante de celles de Havok. Amicalement, Thomas --- dsa-1852.wml 2012-04-16 23:26:22.0 +0200 +++

Re: [RFR] po-debconf://exim4/fr.po

Bonjour, On 14/04/2012 23:46, David Prévot wrote: > par avance merci pour vos relectures Ràs pour moi sur le fichier complet. Amicalement, Thomas signature.asc Description: OpenPGP digital signature

[LCFC2] wml://News/2012/20120415.wml

Salut, Le 16/04/2012 03:09, JP Guillonneau a écrit : > suggestions: Merci, intégrées aussi en ligne. Envoi prévu dans quelques heures : c'est le bon moment si vous avez des remarques de dernière minute, merci d'avance. Amicalement David Subject: Réélection de Stefano Zacchiroli au poste de ch

Re: [LCFC] po://debian-history/fr.po (188t;11f;1u)

Bonsoir, suggestions. -- JP--- project-history.fr.po 2012-04-16 15:18:24.0 +0200 +++ jp_project-history.fr.po 2012-04-16 21:09:56.0 +0200 @@ -446,7 +446,7 @@ "the growth of the early Debian mirror network." msgstr "" "L'hébergement de master.debian.org a été déplacé de HP

Re: [RFR] wml://vote/2012/vote_001

Je mettrais plutôt « MD5 », mais à part ça c’est parfait. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4f8c07cb.1020...@gmail.com

Re: [RFR2] po4a://harden-doc/fr.po

Bonjour, suggestions. -- JP--- chapitre9.po 2012-04-15 14:00:32.0 +0200 +++ jp_chapitre9.po 2012-04-16 13:20:57.0 +0200 @@ -107,7 +107,7 @@ "\" name=\"Taxonomy of Software Security Errors\">." msgstr "" "Les bogues de programmation qui conduisent à des bogues de sécurité son

Re: [RFR] wml://vote/2012/vote_001

Salut, 2012/4/15 David Prévot : > J'avais mis à jour au fur et à mesure de l'élection les pages du vote > puisque c'est toujours du copié et collé des éditions précédentes. Je > soumets la dernière version à la liste, au cas où des relecteurs veulent > proposer des corrections ou des améliorations

Re: Faut-il une majuscule à Internet ?

2012/4/16 Christian PERRIER : > Quoting Jean-Baka Domelevo-Entfellner (domel...@gmail.com): > >> Je suis tout à fait d'accord avec la double position que vient >> d'exprimer Havok ci-dessus. J'en profite pour ajouter qu'à mon avis, >> dire "l'Internet" avec l'article défini, c'est "has been", on ne

Re: [RFR] wml://security/20{09/dsa-17,09/dsa-18,12/dsa-24}52.wml

dsa-1752.wml est parfait, je n’ai donc pas fait de diff. Pour le reste, c’est en pièce jointe. ;) --- dsa-1852.wml 2012-04-16 10:03:17.388546434 +0200 +++ dsa-1852.corrige.wml 2012-04-16 10:42:19.083107346 +0200 @@ -3,7 +3,7 @@ Fetchmail, un utilitaire de récupération de courriers distants

Re: Faut-il une majuscule à Internet ?

Quoting Jean-Baka Domelevo-Entfellner (domel...@gmail.com): > Je suis tout à fait d'accord avec la double position que vient > d'exprimer Havok ci-dessus. J'en profite pour ajouter qu'à mon avis, > dire "l'Internet" avec l'article défini, c'est "has been", on ne le > voit plus beaucoup mais encore

Re: Faut-il une majuscule à Internet ?

2012/4/16 Havok Novak : > À mon humble avis, non. Du moins il en faut mais que dans certains cas. > > Lorsqu’« Internet » est placé en nom, il faut lui mettre une majuscule. Par > ex. : « je navigue sur Internet », « les paquets sont téléchargeables via > Internet », etc. > > Lorsqu’« Internet » es

Re: Faut-il une majuscule à Internet ?

Le 16/04/2012 00:33, Havok Novak a écrit : À mon humble avis, non. Du moins il en faut mais que dans certains cas. * Lorsqu'« Internet » est placé en nom, il faut lui mettre une majuscule. Par ex. : « je navigue sur Internet », « les paquets sont téléchargeables via Internet », etc.

Re: [LCFC] wml://News/2012/20120415.wml

Bonjour, suggestions: -- JP--- 20120415.txt 2012-04-16 08:43:17.0 +0200 +++ jp_20120415.txt 2012-04-16 08:46:55.0 +0200 @@ -17,7 +17,7 @@ La large majorité obtenue par Stefano face à ses opposants montre à quel point le projet Debian est satisfait de son travail jusqu'à p