Terminologie : « charte Debian » comme traduction de « Debian Policy »

Bonjour, En cherchant la « policy » sur http://www.debian.org/devel/ , j'ai parcouru le lien vers « La charte Debian » sans m'arrêter, m'imaginant qu'il devait s'agir du contrat social ou alors de la constitution. Or, il ne s'agit en fait que de la « Debian Policy » (politique d'empaquetage gé

[RFR] wml://security/20{09/dsa-17,12/dsa-24}44.wml

Salut, Une annonce de sécurité a été publiée, et j'en ai traduit une plus ancienne, par avance merci pour vos relectures. Amicalement David #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot" Augmentation de droits L'environnement d'application Tryton pour Python

[RFR4] po4a://schroot/fr.po

Bonsoir, Voici la suite de la traduction des pages de manuel du paquet schroot. La traduction de la page schroot-setup est terminée (donc ligne 1970 à 2816). Merci par avance Amicalement, Thomas -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubs

Re: [LCFC] wml://News/2012/20120330.wml

Le 29 mars 2012 20:58, David Prévot a écrit : > Merci à vous deux, tout est corrigé. Par avance merci pour vos dernières > remarque de cette annonce qui sera envoyée demain. Une proposition et une correction en pièce jointe. -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez

[LCFC] wml://News/2012/20120330.wml

Salut, > 2012/3/27 Thomas Vincent : >> Quelques corrections. Le 27/03/2012 12:06, Étienne Gilli a écrit : > Une autre correction, à appliquer après le patch de Thomas. Merci à vous deux, tout est corrigé. Par avance merci pour vos dernières remarque de cette annonce qui sera envoyée demain. Ami

[DONE] wml://{devel/tech-ctte,security/2012/dsa-2437}.wml

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA256 Le 28/03/2012 06:00, Stéphane Blondon a écrit : > Juste un détail. Intégré, merci Stéphane, ainsi que Jean-Paul et Thomas. Amicalement David -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux) iQIcBAEBCAAGBQJPdKVZAAoJELgqIXr9/gnyaw

Re: [RFR3] po-debconf://xen-api/fr.po 3u

Salut, 2012/3/28 Thomas Vincent : > Voici la nouvelle version avec la proposition de Christian. Une autre correction. Amicalement, -- Étienne xen-api-20120327.po.etienne.diff Description: Binary data

Re: [RFR] wml://po/doc.fr.po

Bonjour, suggestions. -- JP--- doc.fr.po 2012-03-27 22:12:22.0 +0200 +++ jp_doc.fr.po 2012-03-29 10:54:51.0 +0200 @@ -34,8 +34,8 @@ " familiariser rapidement avec Debian (y compris avec la version stable\n" " actuelle et avec la distribution instable actuelle). Il est complet\