Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/bash/fr.po 1925t 116f 21u (+69u)

Le 5 décembre 2011 22:44, David Prévot a écrit : > Si vous ne voulez rapidement relire qu'un fichier, relisez > bash_1.po.diff, et si vous êtes motivé, relisez aussi bash_2.po.diff > (qui est beaucoup plus court). J'ai relu les deux diffs et appliqués mes corrections et propositions sur le fichie

[LCFC] wml://News/weekly/2011/15/index.wml

Le 13/12/2011 10:24, Étienne Gilli a écrit : > Quelques détails. Merci Étienne. L'envoi a pris un peu de retard (du coup, l'envoi de la VF sera un peu moins en retard sur la VO que d'habitude ;-). Par avance merci pour vos dernières remarques. La version originale est sur le dépôt Subversion, ac

Re: [RFR2] wml://users/{org/disabilitymelbourne,com/sourcepark,edu/westbohemia}.wml

Le 10 décembre 2011 23:01, Denis Mugnier a écrit : > J'ai pris en compte les remarques de Cédric et Etienne, > > Merci de vos relectures. Trois détails. Pour westbohemia, j'ai mis une espace insécable entre « 200 » et « serveurs Web ». -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 f

Re: [RFR] po-debconf://linux-container/fr.po

Quoting Denis Mugnier (myo...@orange.fr): > Bonjour, > > Suite à la mise à jour du paquet, j'ai mis à jour la traduction. > En pièce jointe, le fichier fr.po et un diff par rapport à > l'ancienne version. > > Merci Christian pour les infos sur la manière de faire. > > Merci d'avance à tous pour

Re: [RFR] wml://users/com/{screenlab,spezihosting,zeto}.wml

2011/12/12 Denis Mugnier : > En pièces joints mes propositions. > Dans zeton.wml, j'ai du mal a traduire (on the stick) que j'ai traduit par > (sur la clef), mais je suis loin d'être certain de la traduction. > > Merci d'avance pour vos relectures Bonjour, Des détails, et une correction d'une fau

Re: [RFR] wml://News/weekly/2011/15/index.wml

2011/12/11 Cédric Boutillier : > Bonjour, > > David et moi avons terminé une traduction de ce numéro des « Nouvelles du > Projet Debian », que je joins à ce message. > Nous vous remercions par avance pour vos relectures. Salut, Quelques détails. Amicalement, -- Étienne index.wml.diff Descripti

Re: [RFR] wml://security/20{09/dsa-1961,11/dsa-2358}.wml

Bonjour, On 11/12/2011 04:03, David Prévot wrote: > par avance merci pour vos relectures. Deux petites corrections et le sujet du message mentionne dsa-2358 au lieu de dsa-2362. Amicalement, Thomas --- dsa-1961.wml 2011-12-13 10:35:02.0 +0100 +++ dsa-1961-tv.wml 2011-12-13 10:36:06.0

[RFR] po-debconf://linux-container/fr.po

Bonjour, Suite à la mise à jour du paquet, j'ai mis à jour la traduction. En pièce jointe, le fichier fr.po et un diff par rapport à l'ancienne version. Merci Christian pour les infos sur la manière de faire. Merci d'avance à tous pour vos relectures. Amitiés. Denis # French translation of