2011/5/15 Stéphane Blondon
> Le 9 mai 2011 21:19, Julien Patriarca a écrit :
> > LCFC
>
> La deuxième phrase n'est pas traduite dans la deuxième chaîne de
> caractère. C'est volontaire ?
>
> "[...] These locations are in addition to those specified in /etc/"
> "apparmor.d/tunables/home and must
Salut,
La huitième DPN de l'année est en cours d'écriture, mais comme elle
était initialement prévue pour demain, voici dès maintenant la version
de travail. Je vous remercie d'avance pour vos relectures et accepte
évidemment les coups de main pour la traduction, par exemple, des
nouveaux paquets
Salut,
Une mise à jour de sécurité a été mise en ligne, et j'en ai traduit deux
plus anciennes pour récupérer le retard, par avance merci pour vos
relectures.
Amicalement
David
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="David Prévot"
Déni de service
Un défaut a étÃ
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256
Le 15/05/2011 17:43, Alain Vaugham a écrit :
> incorrect :
> [...] obtenir le non de courrier doit utiliser[...]
>
> correct
> [...]obtenir le nom de courrier doit utiliser[...]
Merci de l'avoir signalée, la correction sera intégrée dans la prochai
Salut,
Encore un appel pour participer à DebConf, et se faire financer pour y
aller. Au passage, n'hésitez pas à lire entre les lignes : même si on ne
mentionne que développeurs et mainteneurs, les contributeurs de tout
poil sont les bienvenues (et je n'ai encore trouvé personne pour faire
la rout
incorrect :
[...] obtenir le non de courrier doit utiliser[...]
correct
[...]obtenir le nom de courrier doit utiliser[...]
--
Alain Vaugham
Clef GPG : 0xD26D18BC
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas.
"David Prévot" a écrit :
|P.-S. : y a-t-il moyen de virer l'identité un peu longue avec des
|entités HTML qui pose problème à certains MUA qui veulent absolument le
|réutiliser lors des réponses :
|
|Reply-To: "Liste destiné eà
| recevoir les commentaires et corrections des lecteurs de docume
Bonjour,
une petite bricole en début de fichier:
--- maint-guide.fr.po.diff.orig 2011-05-15 17:57:14.084325826 +0200
+++ maint-guide.fr.po.diff.rd_diff 2011-05-15 17:59:12.516311792 +0200
@@ -22,7 +22,7 @@
+"The following is an alternative tutorial documentation which you may read "
+"alon
Le 15/05/2011 11:23, appzer0 a écrit :
> Cette chaîne casse l'affichage de cfdisk depuis de nombreuses versions
> (la parenthèse fermante passe à la ligne suivante sur un terminal normal) :
>
> #: fdisk/cfdisk.c:2594
> msgid " Size (MB)"
> msgstr " Taille (Mo)"
>
> Ma correction (des espaces e
Le 05/05/2011 09:22, David Prévot a écrit :
> Bon les modifications ont continué, continué, continué… J'ai réussi à
> suivre le fil, et maintenant, en regardant en arrière, je m'aperçois que
> le diff joint, depuis le 20 avril, va être plutôt indigeste. Je joins
> aussi le fichier complet, au cas
Le 14/04/2011 23:11, David Prévot a écrit :
> S'il y a d'autres volontaires, je
> joins le diff mis à jour, et pour les plus motivés, la version complète
> est en ligne :
>
> http://translationproject.org/PO-files/fr/util-linux-2.19-rc2.fr.po
Par avance merci pour vos dernières remarques. J'en
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA256
Salut,
Le 10/05/2011 21:41, David Prévot a écrit :
> Trois mises à jour de sécurité ont été mises en ligne, et j'en ai
> traduit une plus vieille pour récupérer le retard, par avance merci
> pour vos relectures. Je n'ai pas compris grand chose à la
Le 9 mai 2011 21:19, Julien Patriarca a écrit :
> LCFC
La deuxième phrase n'est pas traduite dans la deuxième chaîne de
caractère. C'est volontaire ?
"[...] These locations are in addition to those specified in /etc/"
"apparmor.d/tunables/home and must end with a '/'."
-> "[...] Ces répertoires
13 matches
Mail list logo
