Re: [BTS#480479] po://gpe-expenses/fr.po 54u

Quoting Florent USSEIL ([EMAIL PROTECTED]): > > Oui, c'est envoyé mais pas où il faut vu que ce n'est pas un debconf :/ A part le fait que ton rapport de bug dit que c'est un po-debconf, il n'y a pas de problèmes. Tu as bien envoyé ta traduc au bon endroit (le BTS). Il aurait juste fallu que

Re: [RFR] wml://News/weekly/2008/02/index.wml

2008/5/11 Thomas Péteul <[EMAIL PROTECTED]>: > Thomas Péteul a écrit : >> Thomas Péteul a écrit : >>> Je prends. >>> >> À vos commentaires ! >> >> N.B. : la VO comportait quelques erreurs, je sais pas trop comment leur >> indiquer. J'ai plus ou moins corrigé là où il me semblait qu'il y avait >> ma

[D-I Manual] Build log for fr (10 May 2008)

A build of the Debian Installer Manual was triggered by an update to SVN. There were no errors during the build process. The new version of the manual has been uploaded successfully. A log of the build is available at: - http://d-i.alioth.debian.org/manual/logs/fr.log === It is possible to use R

Re: [RFR] wml://News/weekly/2008/02/index.wml

Thomas Péteul a écrit : > Thomas Péteul a écrit : >> Je prends. >> > À vos commentaires ! > > N.B. : la VO comportait quelques erreurs, je sais pas trop comment leur > indiquer. J'ai plus ou moins corrigé là où il me semblait qu'il y avait > manifestement une erreur. > > Cordialement, > > Un pe

[RFR] wml://News/weekly/2008/02/index.wml

Thomas Péteul a écrit : > Je prends. > À vos commentaires ! N.B. : la VO comportait quelques erreurs, je sais pas trop comment leur indiquer. J'ai plus ou moins corrigé là où il me semblait qu'il y avait manifestement une erreur. Cordialement, -- Thomas Péteul #use wml::debian::weeklynews::hea

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/glibc/fr.po 5f4u

On Sat, May 10, 2008 at 10:01:07PM +0200, Stéphane Blondon wrote: > Le 10/05/08, Florentin Duneau<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > > Voici la mise à jour de glibc, merci d'avance pour vos relectures. > > > > Une erreur de copier/coller probablement. RAS en plus de cette erreur. -- Nekral -- T

Re: [MAJ] po4a://manpages-fr-extra/bash/fr.po 26f

Salut, Nicolas François <[EMAIL PROTECTED]> (2008-05-10 13:53:10) : > Les pages de manuel de bash ont besoin d'une mise à jour. Les fichiers > sont dans le svn de pkg-manpages-fr. > > C'est Frederic le dernier traducteur. Ok. Je regarde ça. Des nouvelles dans 3 ou 4 jours. Librement, Frédéri

[ITT] po4a://manpages-fr-extra/bash/fr.po 26f

Salut, Nicolas François <[EMAIL PROTECTED]> (2008-05-10 13:53:10) : > Les pages de manuel de bash ont besoin d'une mise à jour. Les fichiers > sont dans le svn de pkg-manpages-fr. > > C'est Frederic le dernier traducteur. Avec le bon objet. Librement, Frédéric -- To UNSUBSCRIBE, email to

Re: [BTS#480479] po://gpe-expenses/fr.po 54u

Oui, c'est envoyé mais pas où il faut vu que ce n'est pas un debconf :/ donc si qq'un peut se charger de l'envoyer au bon endroit, car je pense que je n'ai pas accès à cette partie. De plus une erreur à été trouvé par Neil Williams à la ligne 253 avec un doublon de "%s" donc voici la vers

Re: [RFR] po4a://manpages-fr-extra/glibc/fr.po 5f4u

Le 10/05/08, Florentin Duneau<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > Voici la mise à jour de glibc, merci d'avance pour vos relectures. > Une erreur de copier/coller probablement. -- Stéphane. --- glibc.po.diff 2008-05-10 21:57:59.0 +0200 +++ modif.glibc.po.diff 2008-05-10 21:59:04.0 +0

[ITT] wml://News/weekly/2008/02/index.wml

Simon Paillard a écrit : > Bonsoir, Bonsoir, > > En pièce jointe le wml de la deuxième édition de la DPN (Debian Project > News) à traduire (répondre par un ITT) > > Ne pas hésiter à poster une version intermédiaire si certains > paragraphes ne vous inspirent pas trop. > > Je prends. signatu

[TAF] wml://News/weekly/2008/02/index.wml

Bonsoir, En pièce jointe le wml de la deuxième édition de la DPN (Debian Project News) à traduire (répondre par un ITT) Ne pas hésiter à poster une version intermédiaire si certains paragraphes ne vous inspirent pas trop. -- Simon Paillard #use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2008-05-0

[RFR] po4a://manpages-fr-extra/glibc/fr.po 5f4u

Bonsoir Voici la mise à jour de glibc, merci d'avance pour vos relectures. Florentin Index: glibc/po4a/po/fr.po === --- glibc/po4a/po/fr.po (révision 1490) +++ glibc/po4a/po/fr.po (copie de travail) @@ -15,9 +15,9 @@ msgstr "" "Pro

Re: [RFR]po4a://manpages-fr-extra/most/fr.po 4u

On Sat, May 10, 2008 at 08:23:51PM +0200, Stéphane Blondon wrote: > > Les ajouts sont disponibles dans le fichier .diff. Le fichier complet > est dispo dans l'archive. > --- orig.most.po 2008-05-10 19:31:19.0 +0200 > +++ most.po 2008-05-10 20:08:29.0 +0200 > @@ -247,6 +247,

[RFR]po4a://manpages-fr-extra/most/fr.po 4u

2008/5/10, Stéphane Blondon <[EMAIL PROTECTED]>: > OK, je vais voir ça. > Les ajouts sont disponibles dans le fichier .diff. Le fichier complet est dispo dans l'archive. Merci à Nekral pour "\\ "... ...Les relecteurs comprendront. :-)) -- Stéphane. --- orig.most.po 2008-05-10 19:31:19.

Re: [RFR3] po4a://manpages-fr-extra/findutils

On Sat, May 10, 2008 at 04:29:26PM +0200, Sylvain Cherrier wrote: > Merci à Stéphane Blondon pour sa (bis répétitas) relecture :-) > ainsi qu'à Nicolas François;.. > Voici une nouvelle version de la chose.. > (là encore, je crois que j'ai tout pris) Les proposition de relecture pour la deuxième mo

Re: [MAJ] po4a://manpages-fr-extra/most/fr.po 4u

2008/5/10, Nicolas François <[EMAIL PROTECTED]>: > Les pages de manuel de most ont besoin d'une mise à jour. [...] > C'est Stephane le dernier traducteur. > OK, je vais voir ça. -- Stéphane. -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMA

Re: [ITT] po-debconf://apt-p2p/fr.po 3u

2008/5/9, Jean-Baka Domelevo-Entfellner <[EMAIL PROTECTED]>: > Relecture pour ces écrans Debconf qui n'en sont pas... Merci d'avance. > Une coquille. -- Stéphane. --- fr.po 2008-05-10 19:11:23.0 +0200 +++ modif.fr.po 2008-05-10 19:12:31.0 +0200 @@ -50,7 +50,7 @@ "performance an

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/findutils

Nicolas François a écrit : >> >> Euh, je pige pas trop pourquoi tu enlèves les \n, ils y sont sur la page >> d'origine ? >> C'est une erreur ? >> > > C'est une typo dans la VO. Une ligne commence par une espace, ce qui cause > ce problème. > > Il est important de conserver le \n final pour qu

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/findutils

-"les blocs des fichiers éparpillés non encore alloués. Gardez à l'esprit que " +"les blocs des fichiers creux non encore alloués. Gardez à l'esprit que " Idem, j'ai pas pigé "creux"... c'est comme ça qu'on dit (éparpillés, j'étais pas trop sûr, mais bon, ça semblait utilisé) -- To UNSUBSCRI

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/findutils

On Sat, May 10, 2008 at 03:50:09PM +0200, Sylvain Cherrier wrote: > Nicolas François a écrit : > > "B<-maxdepth 0>\n" > " means only apply the tests and actions to the command line arguments.\n" > msgstr "" > -"Descendre au plus à I niveaux de profondeur des répertoires\n" > -"(I étant un entier

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-extra/findutils

Nicolas François a écrit : "B<-maxdepth 0>\n" " means only apply the tests and actions to the command line arguments.\n" msgstr "" -"Descendre au plus à I niveaux de profondeur des répertoires\n" -"(I étant un entier positif ou nul), dans les paramètres fournis\n" -" sur la ligne de commande. B<

[ITT] po4a://manpages-fr-extra/util-linux/fr.po 5f35u

On 14:01 Sat 10 May, Nicolas François wrote: > Bonjour, > > Les pages de manuel de util-linux ont besoin d'une mise à jour. Les fichiers > sont dans le svn de pkg-manpages-fr. > > C'est Florentin le dernier traducteur. > De même. Florentin -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with

[ITT] po4a://manpages-fr-extra/glibc/fr.po 5f4u

On 13:59 Sat 10 May, Nicolas François wrote: > Bonjour, Bonjour > Les pages de manuel de glibc ont besoin d'une mise à jour. Les fichiers > sont dans le svn de pkg-manpages-fr. > > C'est Florentin le dernier traducteur. > Je m'en occupe cette semaine. Florentin -- To UNSUBSCRIBE, email to

Re: [LCFC] po://dpkg/fr.po 53f27u

Le Sat, 10 May 2008 14:07:17 +0200 Christian Perrier à écrit "Re: [LCFC] po://dpkg/fr.po 53f27u" : > >Je committe ce fichier. > >Donc, soit il n'y a plus de changements et tu pourras faire un message >DONE, soit des modifs sont proposées et tu remets le nouveau fichier >"final" dans ce fil de discu

[ITT] po4a://manpages-fr-extra/nfs-utils/fr.po 54f149u

Nicolas François a écrit : > Bonjour, > > Les pages de manuel de nfs-utils ont besoin d'une mise à jour. Les fichiers > sont dans le svn de pkg-manpages-fr. > > Okay... Je regarde... -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECT

Re: [LCFC] po://dpkg/fr.po 53f27u

Quoting Florent USSEIL ([EMAIL PROTECTED]): > > > Salut, > > on avance Je committe ce fichier. Donc, soit il n'y a plus de changements et tu pourras faire un message DONE, soit des modifs sont proposées et tu remets le nouveau fichier "final" dans ce fil de discussion. Ça va ? signature.a

[DONE] po://shadow/fr.po

On Mon, Apr 07, 2008 at 01:26:51AM +0200, Nicolas François wrote: > Salut, > > On Sun, Apr 06, 2008 at 05:33:30PM +0200, Jean-Luc Coulon (f5ibh) wrote: > > Christian, dans le passé, tu t’occupais de « commiter » shadow > > toi‑même. > > > > Je ne sais pas ce qu’il en est maintenant ? > > > > Je

[MAJ] po4a://manpages-fr-extra/nfs-utils/fr.po 54f149u

Bonjour, Les pages de manuel de nfs-utils ont besoin d'une mise à jour. Les fichiers sont dans le svn de pkg-manpages-fr. C'est Sylvain le dernier traducteur. Sylvain, il s'agit d'un gros morceau. Il pourrait être bien dans un premier temps de laisser de côté nfs.5 (seulement 11 chaînes sur 209

[MAJ] po4a://manpages-fr-extra/util-linux/fr.po 5f35u

Bonjour, Les pages de manuel de util-linux ont besoin d'une mise à jour. Les fichiers sont dans le svn de pkg-manpages-fr. C'est Florentin le dernier traducteur. -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[MAJ] po4a://manpages-fr-extra/glibc/fr.po 5f4u

Bonjour, Les pages de manuel de glibc ont besoin d'une mise à jour. Les fichiers sont dans le svn de pkg-manpages-fr. C'est Florentin le dernier traducteur. -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[MAJ] po4a://manpages-fr-extra/coreutils/fr.po 31f20u

Bonjour, Les pages de manuel de coreutils ont besoin d'une mise à jour. Les fichiers sont dans le svn de pkg-manpages-fr. C'est Thomas le dernier traducteur. Thomas, indique moi si tu veux que je reprenne cette traduction. -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subje

[MAJ] po4a://manpages-fr-extra/bash/fr.po 26f

Bonjour, Les pages de manuel de bash ont besoin d'une mise à jour. Les fichiers sont dans le svn de pkg-manpages-fr. C'est Frederic le dernier traducteur. -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[MAJ] po4a://manpages-fr-extra/most/fr.po 4u

Bonjour, Les pages de manuel de most ont besoin d'une mise à jour. Les fichiers sont dans le svn de pkg-manpages-fr. C'est Stephane le dernier traducteur. -- Nekral -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

[BTS#480482] po://gpe-expenses/libqofexpensesobjects/fr.po 36u

C'est envoyé, Bug#480482: Acknowledgement ([INTL:fr] French translation of the debconf_templates) http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?which=src&data=gpe-expenses http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?ordering=normal;archive=0;repeatmerged=1;package=libqofexpensesobjects0 Merci

[BTS#480479] po://gpe-expenses/fr.po 54u

C'est envoyé, Bug#480479: Acknowledgement ([INTL:fr] French translation of the debconf_templates) http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?which=src&data=gpe-expenses Merci -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]