[RFR] po-debconf://caudium/fr.po [MAJ] 26t2f

2005-06-17 Par sujet Philippe Batailler
Christian Perrier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : « Le paquet caudium utilise po-debconf et sa traduction est « devenue incomplète. Pas vu pourquoi ces deux chaines étaient fuzzy mais voici une mise à jour. Merci d'avance aux relecteurs. a+ -- Philippe Batailler # #Translators, if you

Re: [lcfc] po://grep-dctrl/fr.po

2005-06-17 Par sujet Christian Perrier
Quoting Jean-Christophe ([EMAIL PROTECTED]): > Nicolas Bertolissio a écrit : > > >je n'ai pas appliqué tes autres propositions car elles me semble moins > >claires. > > > > > C'était ma première tentative, et ce n'étaient que des propositions :o) Autre chose aussi : le LCFC est un "Last Chance

Re: [lcfc] po://grep-dctrl/fr.po

2005-06-17 Par sujet Jean-Christophe
Nicolas Bertolissio a écrit : je n'ai pas appliqué tes autres propositions car elles me semble moins claires. C'était ma première tentative, et ce n'étaient que des propositions :o) merci pour ta relecture. Nicolas De rien le premier pas est franchis j'en espère d'autres Jean-Christ

Re: [lcfc] po://grep-dctrl/fr.po

2005-06-17 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le vendredi 17 juin 2005, Jean-Christophe écrit : > J'ai relu le texte mais suis débutant sur la liste donc voici mes > propositions. > > Au cas où ça conviendrai, j'ai modifié le fichier et je l'ai remis en > pièce jointe le plus simple est de faire une copie du fichier, de la modifier et de f

Debian WWW CVS commit by bertol: webwml/french/consultants fortuitous.wml

2005-06-17 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: bertol 05/06/17 15:23:43 Modified files: french/consultants: fortuitous.wml Log message: Sync with English [ Nicolas Bertolissio ] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subj

Re: [lcfc] po://grep-dctrl/fr.po

2005-06-17 Par sujet Jean-Christophe
J'ai relu le texte mais suis débutant sur la liste donc voici mes propositions. Au cas où ça conviendrai, j'ai modifié le fichier et je l'ai remis en pièce jointe Cordialement Jean-Christophe Nicolas Bertolissio a écrit : #: grep-dctrl.c:106 msgid "Restrict pattern matching to the FIELDs g

Re: [rfr] www.debian.org://consultants/genilto_dallo.wml

2005-06-17 Par sujet bernard Gisbert
Bonsoir, Après relecture, je n'ai rien à signaler. Cordialement Bernard Gisbert Nicolas Bertolissio a écrit : #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio" Genilto Dallo Systèmes de connectivité et développement de proj

Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/24/index.wml

2005-06-17 Par sujet bernard Gisbert
Bonsoir, Suis désolé pour mon étourderie :-( Je te renvoie le bon diff (enfin j'espère ;-) Cordialement Bernard Gisbert Frédéric Bothamy a écrit : * bernard Gisbert <[EMAIL PROTECTED]> [2005-06-16 19:59] : Bonsoir, voici une relecture du document Cordialement Bernard Gisbert [..

Re: Nettoyage de intl/french

2005-06-17 Par sujet Thomas Huriaux
Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> (16/06/2005): > On Thu, Jun 16, 2005 at 05:24:53PM +0200, Thomas Huriaux wrote: > > Il y a un paquet de pages/scripts qui me semblent inutiles (ou > > complètement dépassés) dans intl/french. > > > > Au niveau purement wml: > > ltcp.wml -> "obsolète" (en haut de p

Re: Statistique

2005-06-17 Par sujet Jean-Luc Coulon (f5ibh)
Le 16.06.2005 22:45:19, Jean-Christophe a écrit : Jean-Luc Coulon (f5ibh) a écrit : [ ... ] Voila je crois que je n'aurais pas d'autres questions pour ce soir. @ bientôt et encore merci Jean-Christophe J'imagine que c'est ton identifiant sur les ondes >> f5ibh ;o) C'est cela-même. Merci

Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml/french/releases/sarge/debian-installer ...

2005-06-17 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/06/17 06:10:08 Modified files: french/releases/sarge/debian-installer: index.wml Log message: Sync with English 1.14 [Thomas Huriaux] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subj

Debian WWW CVS commit by bertol: webwml/french/consultants genilto_dallo.wml

2005-06-17 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: bertol 05/06/17 05:48:54 Added files: french/consultants: genilto_dallo.wml Log message: Initial translation[ Nicolas Bertolissio ] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subj

[lcfc] po://grep-dctrl/fr.po

2005-06-17 Par sujet Nicolas Bertolissio
merci à Christian pour sa relecture -- # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Antti-Juhani Kaijanaho # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <[EMAIL PROTECTED]>, YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dctrl-tools 2.0\n" "Report-Msgi

[rfr] www.debian.org://consultants/genilto_dallo.wml

2005-06-17 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- #use wml::debian::consultant #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Nicolas Bertolissio" Genilto Dallo Systèmes de connectivité et développement de projets, systèmes de sécurité et à code source ouvert. Installation, configuration et entretien de serveurs Debian

Debian WWW CVS commit by bertol: webwml/french/consultants catalyst.wml mivitec.wml

2005-06-17 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: bertol 05/06/17 05:44:30 Modified files: french/consultants: catalyst.wml mivitec.wml Log message: Sync with English [ Nicolas Bertolissio ] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] w

Debian WWW CVS commit by bertol: webwml/french/consultants apsis.wml jurgen_l.w ...

2005-06-17 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: bertol 05/06/17 05:44:00 Modified files: french/consultants: apsis.wml jurgen_l.wml triona.wml Log message: Original version in English now[ Nicolas Bertolissio ] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PRO

[ITT] webwml://News/2005/20050617

2005-06-17 Par sujet Mohammed Adnène Trojette
Je prends. -- adn Mohammed Adnène Trojette "Aime l'honneur plus que ta propre vie." Pierre de Pibrac -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/23/index.wml

2005-06-17 Par sujet Frédéric Bothamy
* Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> [2005-06-11 13:23] : > Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> (11/06/2005): > > * Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> [2005-06-10 16:55] : > > > Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> (10/06/2005): > > > > * Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> [2005-06-09 16:55] : > >

Re: [FAQ] Liens morts

2005-06-17 Par sujet Thomas Huriaux
Léa Fligeante <[EMAIL PROTECTED]> (17/06/2005): > Souhaitant m'investir dans la traduction du projet debian, j'ai suivi le bon > conseil de Jean-Luc Coulon et je me suis jetée sur la FAQ en essayant de > suivre les liens. Hélas, il y en a beaucoup aux abonnés absents : Je suis en train de synthé

[FAQ] Liens morts

2005-06-17 Par sujet Léa Fligeante
Souhaitant m'investir dans la traduction du projet debian, j'ai suivi le bon conseil de Jean-Luc Coulon et je me suis jetée sur la FAQ en essayant de suivre les liens. Hélas, il y en a beaucoup aux abonnés absents : Page 1 : http://www.debian.org/intl/french/debian-l10-french-faq.html/ -> erreur 4

Debian WWW CVS commit by fbothamy: webwml/french/News/weekly/2005/24 index.wml

2005-06-17 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: fbothamy05/06/17 03:35:24 Modified files: french/News/weekly/2005/24: index.wml Log message: Fix misplaced '\' [Frédéric Bothamy] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubsc

Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/24/index.wml

2005-06-17 Par sujet Frédéric Bothamy
* Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> [2005-06-16 11:41] : > Bonjour, > > Voici la traduction de la DWN 2005/24 (disponible dans les CVS Alioth et > Debian) traduite par Mohammed moi-même. Pour information, j'ai corrigé un '\' mal placé dans une URL. Inutile donc de me signaler cette erreur. F

Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml english/consultants/consultant.data dan ...

2005-06-17 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/06/17 03:12:28 Modified files: english/consultants: consultant.data Removed files: danish/consultants: lemurian.wml phil_jones.wml english/consultants: lemurian.wml phil_jones.wml

Re: [RFR] wml://News/weekly/2005/24/index.wml

2005-06-17 Par sujet Frédéric Bothamy
* bernard Gisbert <[EMAIL PROTECTED]> [2005-06-16 19:59] : > Bonsoir, > voici une relecture du document > Cordialement > Bernard Gisbert [...] Ton fichier diff ne correspond pas au fichier de la DWN, il semble plutôt relatif à un fichier record.wml du répertoire debian-med. Peux-tu vérifier cela,

Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml/french/security/audit bugs.wml

2005-06-17 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/06/17 02:52:05 Modified files: french/security/audit: bugs.wml Log message: Version bump -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL

Debian WWW CVS commit by thuriaux: webwml/french/consultants abv.wml baton_rouge. ...

2005-06-17 Par sujet Pierre Machard
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: thuriaux05/06/17 02:39:04 Modified files: french/consultants: abv.wml baton_rouge.wml buici.wml ideal.wml lcs.wml liberobit.wml linbit.wml transparen.wml yuk

Re: Nettoyage de intl/french

2005-06-17 Par sujet Thomas Huriaux
Nicolas Bertolissio <[EMAIL PROTECTED]> (16/06/2005): > Le jeudi 16 juin 2005, Thomas Huriaux écrit : > > Bonjour, > > > > Il y a un paquet de pages/scripts qui me semblent inutiles (ou > > complètement dépassés) dans intl/french. > > > > Au niveau purement wml: > > ddts.wml -> il n'y a rien en c

Re: mauvaise traduction : hacker = pirate ?

2005-06-17 Par sujet Patrice Karatchentzeff
Le 17/06/05, Pierre Riteau<[EMAIL PROTECTED]> a écrit : > Bonjour, > > Sur la page http://www.debian.org/events/2004/1022-os04-report.fr.html > le mot "hacker" (dans "Free Software hackers") est traduit par > "pirate". Je doute fort que ce soit le mot le plus approprié... exact : bien vu... cra