documentation

2002-11-20 Par sujet Sébastien Mengin
Bonjour à tous, Quelqu'un sait-il si un projet de traduction de la doc sur l'anarchisme est en cours ? Par avance merci de vos réponses, -- Sébastien Mengin éditions Agone - www.agone.org

Re: [DDR] webwml://News/1998/19980306b.wml

2002-11-20 Par sujet norbert
Re-bonjour, Dans ce texte, je me suis posé la question si "(contenant un remerciement)" serait une traduction adéquate de "(containing a quote of yours truly)". Problème : sur la page chez Mozilla pointé par le lien précédent, il n'y a apparemment plus trace du texte correspondant. Je propose donc

[DDR] webwml://News/1998/19980325.wml

2002-11-20 Par sujet Willy Picard
(re)Bonjour, Si je ne me suis pas trompe, ce fichier est le dernier des //News/1998/199803*.wml :-) A+ Willy -- Willy Picarde-mail: [EMAIL PROTECTED] Dept. of Information Technology www:http://www.kti.ae.poznan.pl/ The Poznan University of Economics tel:+48 6

[DDR] webwml://News/1998/19980316b.wml

2002-11-20 Par sujet Willy Picard
(re)Bonjour, Comme d'habitude ;-) A+, Willy -- Willy Picarde-mail: [EMAIL PROTECTED] Dept. of Information Technology www:http://www.kti.ae.poznan.pl/ The Poznan University of Economics tel:+48 61 848 05 49 Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax:+48 6

Re: [ddr] Nouvelle version de la charte Debian : 3.5.8.0

2002-11-20 Par sujet Denis Barbier
On Wed, Nov 20, 2002 at 01:45:16PM +0100, Philippe Batailler wrote: > Philippe Batailler <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > « Salut, > « La version 3.5.8.0 de la Charte Debian est parue. > > Je signale à ceux qui s'occupent des pages de manuel que > la référence à « undocumented 7 » a disparu.

Debian WWW CVS commit by barbier: webwml/french/international/french/translation ...

2002-11-20 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: barbier 02/11/20 07:04:39 Modified files: french/international/french/translations: policy.fr.sgml Log message: Translation update [Philippe Batailler]

[DDR] webwml://News/1998/19980316a.wml

2002-11-20 Par sujet Willy Picard
(re)Bonjour, Et encore un fichier. Merci pour vos relectures. A+ Willy -- Willy Picarde-mail: [EMAIL PROTECTED] Dept. of Information Technology www:http://www.kti.ae.poznan.pl/ The Poznan University of Economics tel:+48 61 848 05 49 Mansfelda 4, 60-854 Poznan

Re: J'ai pas l'air malin

2002-11-20 Par sujet Denis Barbier
On Wed, Nov 20, 2002 at 01:27:41PM +0100, Norbert Bottlaender-Prier wrote: > Am Mon, 18 Nov 2002 11:23:55 +0100 schrieb [EMAIL PROTECTED] (Denis > Barbier) : > > > ... > > Effectivement, c'est embêtant. Question subsidiaire, si le type de > > l'attachement est explicitement text/plain, comme sur >

[DDR] webwml://News/1998/19980306b.wml

2002-11-20 Par sujet Willy Picard
(re)Bonjour, Et un fichier, un. Merci d'avance de vos relectures, A+ Willy -- Willy Picarde-mail: [EMAIL PROTECTED] Dept. of Information Technology www:http://www.kti.ae.poznan.pl/ The Poznan University of Economics tel:+48 61 848 05 49 Mansfelda 4, 60-854 Poz

Debian WWW CVS commit by pmachard: webwml/french/News/press index.wml

2002-11-20 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: pmachard02/11/20 06:22:29 Added files: french/News/press: index.wml Log message: Initial translation by [Willy Picard & Norbert Bottlaender-Prier]

Debian WWW CVS commit by pmachard: webwml/french/News/1998 19980203a.wml 19980203 ...

2002-11-20 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: pmachard02/11/20 06:20:22 Modified files: french/News/1998: 19980203a.wml 19980203c.wml Log message: Proof Read by [EMAIL PROTECTED]

Debian WWW CVS commit by pmachard: webwml/french/News/1998 19980223.wml

2002-11-20 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: pmachard02/11/20 06:20:01 Modified files: french/News/1998: 19980223.wml Log message: Proof Read by [EMAIL PROTECTED]

Debian WWW CVS commit by pmachard: webwml/french/CD/artwork index.wml

2002-11-20 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: pmachard02/11/20 06:18:14 Modified files: french/CD/artwork: index.wml Log message: translation update by [Willy Picard]

Re: [DDR] webwml://News/press/index.wml

2002-11-20 Par sujet norbert
Cette liste a été créée afin de pouvoir se rappeler où et quant la presse a mentionné Debian, quand^ "yavexa" ;-)

[Relu] webwml://News/1998/19980223.wml

2002-11-20 Par sujet Willy Picard
(re)Bonjour Quelques petites corrections ont ete apportees. Merci a Norbert pour sa relecture. A+ Willy -- Willy Picarde-mail: [EMAIL PROTECTED] Dept. of Information Technology www:http://www.kti.ae.poznan.pl/ The Poznan University of Economics tel:+48 61 848

[DDR] webwml://News/1998/19980306a.wml

2002-11-20 Par sujet Willy Picard
(re)Bonjour Une nouveau fichier traduit. Merci pour vos relectures. A+ Willy -- Willy Picarde-mail: [EMAIL PROTECTED] Dept. of Information Technology www:http://www.kti.ae.poznan.pl/ The Poznan University of Economics tel:+48 61 848 05 49 Mansfelda 4, 60-854

Re: [Relu] webwml://News/1998/19980223.wml

2002-11-20 Par sujet norbert
Voici... ça a lair de fonctionner très bien. Si l'attachement est déclaré "text/plain", l'option "afficher le source" m'ouvre maintenant directement le fichier wml dans mon éditeur, et non plus un message d'erreur ;-) Voici donc: .. Ce système leur permet de maintenir en temps réel une liste des s

Re: [ddr] Nouvelle version de la charte Debian : 3.5.8.0

2002-11-20 Par sujet Philippe Batailler
Philippe Batailler <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : « Salut, « La version 3.5.8.0 de la Charte Debian est parue. Je signale à ceux qui s'occupent des pages de manuel que la référence à « undocumented 7 » a disparu. Sinon, personne pour enregistrer cette version dans le cvs ? On peut trouver u

Re: J'ai pas l'air malin

2002-11-20 Par sujet Norbert Bottlaender-Prier
Am Mon, 18 Nov 2002 11:23:55 +0100 schrieb [EMAIL PROTECTED] (Denis Barbier) : > ... > Effectivement, c'est embêtant. Question subsidiaire, si le type de > l'attachement est explicitement text/plain, comme sur > > http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2002/debian-l10n-french-200211/msg002

[DDR] webwml://News/press/index.wml

2002-11-20 Par sujet Willy Picard
(re)Bonjour, Voila un nouveau petit fichier traduit. Merci d'avance pour vos relectures. A+ Willy -- Willy Picarde-mail: [EMAIL PROTECTED] Dept. of Information Technology www:http://www.kti.ae.poznan.pl/ The Poznan University of Economics tel:+48 61 848 05 49

[Relu] webwml://CD/artwork/index.wml

2002-11-20 Par sujet Willy Picard
(re)Bonjour, Une nouvelle version du fichier concernant les pochettes de cederoms pour Debian. La principale modif concerne le remplacement de par . A+ Willy -- Willy Picarde-mail: [EMAIL PROTECTED] Dept. of Information Technology www:http://www.kti.ae.poznan.pl/

[Relu] webwml://News/1998/19980203a.wml

2002-11-20 Par sujet Willy Picard
(re)Bonjour Merci Martin pour ta relecture. A+ Willy -- Willy Picarde-mail: [EMAIL PROTECTED] Dept. of Information Technology www:http://www.kti.ae.poznan.pl/ The Poznan University of Economics tel:+48 61 848 05 49 Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax:

[Relu] webwml://News/1998/19980203c.wml

2002-11-20 Par sujet Willy Picard
(re)Bonjour Merci encore a Martin et Joel pour leurs relectures. A+ Willy -- Willy Picarde-mail: [EMAIL PROTECTED] Dept. of Information Technology www:http://www.kti.ae.poznan.pl/ The Poznan University of Economics tel:+48 61 848 05 49 Mansfelda 4, 60-854 Poz

[Relu] webwml://News/1998/19980223.wml

2002-11-20 Par sujet Willy Picard
Bonjour Merci a Martin et Joel pour leurs relectures (cela concerne egalement les quelques mails qui vont suivre) Merci. A+ Willy -- Willy Picarde-mail: [EMAIL PROTECTED] Dept. of Information Technology www:http://www.kti.ae.poznan.pl/ The Poznan University of Eco

Re: [DDR] po-debconf://anna/fr.po

2002-11-20 Par sujet Pierre Machard
On Sun, Nov 17, 2002 at 03:16:38PM +0100, Patrice Karatchentzeff wrote: > Martin Quinson écrivait : > > [...] > > > Je sais donc pas si « récupérateur » est une traduction très judicieuse. Le > > mot « chargeur » est déjà un peu utilisé à toutes les sauces. Peut-etre > > « trouveur » ? Ou alo

Re: [relu] po://apt/fr.po

2002-11-20 Par sujet Pierre Machard
On Sat, Nov 16, 2002 at 11:20:00AM +0100, Philippe Batailler wrote: > Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > « Re(bonjour) à tous, > « > « voici la version relue du apt/fr.po > Encore une relecture. > Mais il reste des chaînes incompréhensibles : > > Total Dependency Version space

[relu] po-debconf://choose-mirror/fr.po

2002-11-20 Par sujet Pierre Machard
Re(bonjour) à tous, voici la version relue du fichier po de choose-mirror. J'ai également fait le msgmerge avec la nouvelle version qui se trouve dans le cvsroot. (Correction alignement dans la dernière chaîne à traduire) Merci à Joel Fernandez pour sa relecture, a+ --

Debian WWW CVS commit by pmachard: webwml/french/security/2002 dsa-193.wml dsa-18 ...

2002-11-20 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: pmachard02/11/19 23:30:05 Modified files: french/security/2002: dsa-193.wml dsa-189.wml Log message: Add Idefense URI

[DDR] webwml://News/weekly/2002/45/index.wml

2002-11-20 Par sujet Pierre Machard
Bonjour à tous, voici la traduction de la DWN de cette semaine par Frédéric Bothamy. Merci par avance pour les relectures, a+ -- Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]> TuxFamily.org <[EMAIL PROTECTED]>

Debian WWW CVS commit by pmachard: webwml/french/News/weekly/2002/45 index.wml

2002-11-20 Par sujet Denis Barbier
CVSROOT:/cvs/webwml Module name:webwml Changes by: pmachard02/11/19 23:20:53 Added files: french/News/weekly/2002/45: index.wml Log message: Initial Translation by [Frederic Bothamy]