Traduction de intro/organization

1999-10-06 Par sujet Hugues Marilleau
Ci-joint la traduction de intro/organization.wml. Je ne suis pas du tout sur de la traduction de "piecemeal" que j'ai traduit en fonction du contexte. Il y a aussi http://www.debian.org/cgi-bin/cvsweb/webwml/webwml/english/intro/organization.tags?rev=1.11 qui contient les différentes taches et

Re: Traduction upload, etc ...

1999-10-06 Par sujet Christophe Le Bars
**Le 06 Oct, JRMM (Jérôme Marant) écrivait: JRMM>J'ai decouvert avec stupeur que les DWN traduits ont ete uploade JRMM>et sont disponibles en ligne. Cependant, je n'ai pas vu les logs JRMM>CVS. JRMM>J'en deduis que ce n'est pas Christophe qui a fait cela. Ai-je tort ? Si c'est moi, mais je ne rela

Re: petite aide pour traduction

1999-10-06 Par sujet Norbert Bottlaender-Prier
Jérôme Marant a écrit: > >... > Je trouve assez difficile d'exprimer en francais : > > I'm very pleased that we're able to give > something back to the Debian community > > En fait, c'est "give back" (au sens de redonner, rendre) qui m'ennuie. > > merci de votre aide. > > Jerome. Je dirais "

Traduction upload, etc ...

1999-10-06 Par sujet Jérôme Marant
Salut, J'ai decouvert avec stupeur que les DWN traduits ont ete uploade et sont disponibles en ligne. Cependant, je n'ai pas vu les logs CVS. J'en deduis que ce n'est pas Christophe qui a fait cela. Ai-je tort ? En fait, ma question va un peu au dela. Il est evident que Christophe a de moins en moi

Demande de relecture [News 1999]

1999-10-06 Par sujet Jérôme Marant
Voici les dernieres News de 1999. Merci par avance pour la relecture. Jerome. __ Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com 19990727.wml Description: Binary data 19990730.wml Description: Binary data 19990826.wml Description: Bina