WikiDebi18n (was: Re: New translation coordinator for Icelandic)

2005-09-14 Thread Clytie Siddall
On 13/09/2005, at 8:55 PM, Eddy Petrişor wrote: "Debian speaks your language." :) We should have a T-shirt made. Do we have a webpage yet, where we say that in all our different languages? We can add it to the wiki ;-) I have just added the page to the Wiki: http://wiki.debian.net/?Debian

Re: Providing context (was: Re: Limping on with GIMP)

2005-09-14 Thread Clytie Siddall
On 14/09/2005, at 6:29 AM, Denis Barbier wrote: One could imagine a large total of comments, but certainly to start out with, it would provide the translator with some information in the PO file, not having to hunt it up anywhere else, and allow us to help each other out, not duplicate effort.

Re: WikiDebi18n (was: Re: New translation coordinator for Icelandic)

2005-09-14 Thread Eddy Petrişor
On 9/14/05, Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > On 13/09/2005, at 8:55 PM, Eddy Petrişor wrote: > > >> "Debian speaks your language." :) > >> > >> We should have a T-shirt made. Do we have a webpage yet, where we say > >> that in all our different languages? > > > > We can add it to th

Some help with po/pot files

2005-09-14 Thread David Geirsson
Hi all, Two things I am unsure of regarding the translation process which are quite vital: 1) How do I keep the .po file in sync with the .pot file? To remove redundant strings and add new ones? Is there a tool to merge them somewhere? 2) Is there a nice way to split a .po file into several chun

Re: Some help with po/pot files

2005-09-14 Thread Miroslav Kure
On Wed, Sep 14, 2005 at 05:06:06PM +, David Geirsson wrote: > Hi all, > > Two things I am unsure of regarding the translation process which are > quite vital: > > 1) How do I keep the .po file in sync with the .pot file? To remove > redundant strings and add new ones? Is there a tool to merge

Re: Some help with po/pot files

2005-09-14 Thread Christian Perrier
> > 1) How do I keep the .po file in sync with the .pot file? To remove > > redundant strings and add new ones? Is there a tool to merge them > > somewhere? > > msgmerge old.po new.pot >new.po > > >From the context it seems you are now concerned about d-i translation > (aka level1). Updating of t

POT-Creation-Date on D-I level 1

2005-09-14 Thread Christian Perrier
> >This is something I still have to work on, ie make POT-Creation-Date > >dynamic and change it to the date the templates really changed. > > > >However, given the way the header is generated, this is kinda tricky > >and currently low priority task. > > I hope you do have the time to get to it so