Re: Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-28 Thread Frans Pop
On Monday 28 May 2007 19:36, Christian Perrier wrote: > Let's give another proposal. here are my proposed changes against these. As announced on IRC, mostly for the way we prompt for space-separated lists. One advantage of the proposed text is that for the last 2 strings it makes clear that one

Re: Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-28 Thread Christian Perrier
> Well, arrived here, I'd prefer getting a diff against the original > files, or the complete files. > > Frans seems to still have concerns as well, so I'm OK to get them but > I'd prefer not taking days before getting a final version that > satisfies everybodywhile translations begin to a

Re: Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-28 Thread Christian Perrier
> I took several runs of reading to get your understanding. How about: > "multiple server names (separated by space)" or "multiple server names > in a space separated list"? Well, arrived here, I'd prefer getting a diff against the original files, or the complete files. Frans seems to still

Re: Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-28 Thread Helge Kreutzmann
Hello Christian, On Mon, May 28, 2007 at 07:05:42PM +0200, Christian Perrier wrote: > This template hasn't been proofread as it is currently unused in the > package. I reported a bug against the package to drop all templates > marked "sould be dropped". So don't waste time improving them (and > tra

Re: Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-28 Thread Christian Perrier
> > # Should probably be dropped > > Template: dhcp3-server/new_next-server_behaviour > > Type: note > > _Description: Change in default behaviour of the next-server directive > > From version 3.0.3, the DHCP server's default value of the > > Wouldn't this be "From version 3.0.3 onward" (and I wo

Re: Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-28 Thread Helge Kreutzmann
Hello, On Sun, May 27, 2007 at 10:44:58PM +0200, Christian Perrier wrote: > # Should probably be dropped > Template: dhcp3-server/new_next-server_behaviour > Type: note > _Description: Change in default behaviour of the next-server directive > From version 3.0.3, the DHCP server's default value of

Re: Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-27 Thread Christian Perrier
Quoting Frans Pop ([EMAIL PROTECTED]): > On Sunday 27 May 2007 13:35, you wrote: > > The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for > > dhcp3. This process has resulted in changes that may make your > > existing translation incomplete. > > There are IMO still several issues wi

Re: Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-27 Thread Frans Pop
On Sunday 27 May 2007 13:35, you wrote: > The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for > dhcp3. This process has resulted in changes that may make your > existing translation incomplete. There are IMO still several issues with these strings. In the first two strings, DHCP r