On Sat, Sep 27, 2003 at 12:22:54PM +0200, Petter Reinholdtsen wrote:
>
> I just implemented and commited a new cdebconf command, SETTITLE.
> This will set the debconf title from a template description, making it
> possible to translate titles.
[...]
Back to this issue,
translators have begun to
On Tue, Sep 30, 2003 at 08:38:16PM +0200, Denis Barbier wrote:
> On Tue, Sep 30, 2003 at 10:30:49AM +0200, Martin Sjögren wrote:
> > tis 2003-09-30 klockan 07.44 skrev Denis Barbier:
> > > Some menu items contain a verb, other are noun forms. Should all items
> > > be consistent in English?
> >
>
On Tue, Sep 30, 2003 at 10:30:49AM +0200, Martin Sjögren wrote:
> tis 2003-09-30 klockan 07.44 skrev Denis Barbier:
> > Some menu items contain a verb, other are noun forms. Should all items
> > be consistent in English?
>
> I think they should be consistent, and I think they should be verb
> phr
tis 2003-09-30 klockan 07.44 skrev Denis Barbier:
> Some menu items contain a verb, other are noun forms. Should all items
> be consistent in English?
I think they should be consistent, and I think they should be verb
phrases, just like button texts in a GUI should be. Please file bugs
(preferrab
On Mon, Sep 29, 2003 at 02:52:08PM -0700, Matt Kraai wrote:
> On Mon, Sep 29, 2003 at 10:55:00PM +0200, Martin Sj?gren wrote:
> > Hell no, we should decide on one approach and stick to it, inconsistency
> > is bad for your health. I move that only main-menu should set titles. As
> > we discussed in
On Mon, Sep 29, 2003 at 08:13:37PM -0700, Matt Kraai wrote:
[...]
> > > Template: main-menu/anna
> > > _Description: [TITLE] Load installer modules
> >
> > No. please do not use any specific markup like [TITLE], this was only
> > an example on my side in order to find a way to put more informati
On Tue, Sep 30, 2003 at 01:19:59AM +0200, Denis Barbier wrote:
> On Mon, Sep 29, 2003 at 02:52:08PM -0700, Matt Kraai wrote:
> > On Mon, Sep 29, 2003 at 10:55:00PM +0200, Martin Sj?gren wrote:
> > > Hell no, we should decide on one approach and stick to it, inconsistency
> > > is bad for your healt
On Mon, Sep 29, 2003 at 02:52:08PM -0700, Matt Kraai wrote:
> On Mon, Sep 29, 2003 at 10:55:00PM +0200, Martin Sj?gren wrote:
> > Hell no, we should decide on one approach and stick to it, inconsistency
> > is bad for your health. I move that only main-menu should set titles. As
> > we discussed in
On Mon, Sep 29, 2003 at 10:55:00PM +0200, Martin Sj?gren wrote:
> Hell no, we should decide on one approach and stick to it, inconsistency
> is bad for your health. I move that only main-menu should set titles. As
> we discussed in Oldenburg, having the titles consistent with the menu
> items is an
mån 2003-09-29 klockan 20.54 skrev Petter Reinholdtsen:
> [Thorsten Sauter]
> > just for make sure...
> > this means no program should set the title directly? This should be done
> > all the time by main-menu?
>
> The need to set the title will be greatly reduced, but I am not sure
> if we should
On Mon, Sep 29, 2003 at 04:49:09PM +0200, Petter Reinholdtsen wrote:
[...]
> Is this the same comment format as used in the gettext handling in
> KDE?
>
> Do all programs using gettext use the same method for passing
> instructions to the translators?
No, in fact these comments are introduced to d
[Thorsten Sauter]
> just for make sure...
> this means no program should set the title directly? This should be done
> all the time by main-menu?
The need to set the title will be greatly reduced, but I am not sure
if we should require all packages to remove their titles.
> If so, I go ahead and
* Petter Reinholdtsen <[EMAIL PROTECTED]> [2003-09-27 12:22]:
| I just implemented and commited a new cdebconf command, SETTITLE.
| This will set the debconf title from a template description, making it
| possible to translate titles.
|
| The old TITLE command is depricated and should be removed a
[Denis Barbier]
> Items will be gathered into a single menu, so their context is not
> the current PO file, but the whole menu. For instance translation
> teams may decide that each item must contain a verb, so they must
> know which descriptions are in fact menu items.
OK.
> I do not understand
On Sun, Sep 28, 2003 at 02:04:37PM +0200, Petter Reinholdtsen wrote:
> [Denis Barbier]
> > translators must be told that these msgids in PO files are titles.
>
> Why?
Items will be gathered into a single menu, so their context is not the
current PO file, but the whole menu. For instance transla
[Denis Barbier]
> translators must be told that these msgids in PO files are titles.
Why?
> A solution is to add a special tag, say
> _Description: [TITLE] Choose language
> and let anna remove it.
> Or use po-debconf(7) comments, e.g.
> _Description: Choose language[ TITLE]
Does thi
On Sat, Sep 27, 2003 at 12:22:54PM +0200, Petter Reinholdtsen wrote:
>
> I just implemented and commited a new cdebconf command, SETTITLE.
> This will set the debconf title from a template description, making it
> possible to translate titles.
>
> The old TITLE command is depricated and should be
I just implemented and commited a new cdebconf command, SETTITLE.
This will set the debconf title from a template description, making it
possible to translate titles.
The old TITLE command is depricated and should be removed as soon as
possible after the next upload. It will even be removed in a
18 matches
Mail list logo
