[andrelop@utah.com.br: Re: Translation revision tracking]

2001-12-21 Thread andrelop
Hi, Sorry, I replied earlier only to the sender and not to the list. That could be an interesting topic for others translators so I decided to forward the reply bellow to the list also. - Forwarded message from [EMAIL PROTECTED] - From: [EMAIL PROTECTED] To: Claus Hindsgaul <[EMAIL PROT

Usage of /usr/doc in Debian installation manual

2001-12-21 Thread andrelop
Hi, I was translating the Debian installation manual to brazilian portuguese (pt_BR) and noticed that around the line 360 of the welcome.sgml file, under the section "About Copyrights and Software Licenses", the original english text says that you cand found information regarding copyrights and l

[patch] Brazlian portuguese (pt_BR) documentation update (welcome.sgml)

2001-12-21 Thread andrelop
Hi, I'm going to update all the brazilian portuguese (pt_BR) translation of the installation manual. By now, I bring welcome.sgml up-to-date with the original english version. The attached file is a gzipped patch against the latest CVS version of this translation. The CVS version actually is wel

Re: dúvidas

2001-12-20 Thread andrelop
Oi, On Thu, Dec 20, 2001 at 10:22:53AM -0200, Leosmar Machado wrote: > Caro André, estou instalando o debian e quando dou o boot na máquina ele entra e me >pede que insira um pasword, no entando nao consigo digitá - lo somente o nome do >user. > Agora se eu digito mesmo assim uma senha, quand

Re: Installation report on i386 using udma100-ext3 boot-floppies

2001-12-18 Thread andrelop
On Tue, Dec 18, 2001 at 02:00:14PM +, Phil Blundell wrote: > >i18n seems to be working fine :-) The welcome screen is lacking accents > >on all words which might be using it. I didn't translated it myself > >so I'll give a try later. > > What do you mean by the "welcome screen"? The release

Re: [patch] Updated brazilian portuguese (pt_BR) dbootstrap's pt.po

2001-12-18 Thread andrelop
Hi Phil, On Tue, Dec 18, 2001 at 12:39:22PM +, Phil Blundell wrote: > I don't think this is really the right way to go. > All you need to do is: > > 1. check out the tree > 2. make update-po > 3. hack on the files > 4. cvs update, watch carefully for conflict messages > 5. cvs diff -u > >

Installation report on i386 using udma100-ext3 boot-floppies

2001-12-18 Thread andrelop
Hi, I've just tried to install on i386 (Pentium 166 MMX, 64MB RAM, 2GB harddisk). i18n seems to be working fine :-) The welcome screen is lacking accents on all words which might be using it. I didn't translated it myself so I'll give a try later. Picked a language, configured the keyboard, par

Re: [patch] Updated brazilian portuguese (pt_BR) dbootstrap's pt.po

2001-12-18 Thread andrelop
On Tue, Dec 18, 2001 at 01:21:37AM -0500, Adam Di Carlo wrote: > No, it's much worse now: Hmm, it's becoming a nightmare :-) [...] > > I got an error message while trying to do a cvs update the last time. The > > error was about merge problems between some versions (I can't remeber the > > exac

Re: [patch] Updated brazilian portuguese (pt_BR) dbootstrap's pt.po

2001-12-17 Thread andrelop
On Sun, Dec 16, 2001 at 11:15:50PM -0500, Adam Di Carlo wrote: > [EMAIL PROTECTED] (Andre Luis Lopes) writes: > > > Could someone apply this one too ? > > It doesn't apply cleanly: Sorry. Now it's tested (see bellow). [ ... ] > Can you fix that and resend please? Fixed and attached to this m

Re: [almost-a-patch] Brazilian portuguese (pt_BR) release-notes.sgml translation

2001-12-17 Thread andrelop
n-boot CVS password: cvs login: authorization failed: server cvs.debian.org rejected access to /cvs/debian-boot for user andrelop andre@foobar:~$ == Anonymous login from the same two machines work fine. That's really strange. A