Re: About translating debootstrap

2009-01-12 Thread Noel David Torres Taño
On Monday 12 January 2009 06:48:19 Christian Perrier wrote: > Quoting Noel David Torres Taño (env...@rolamasao.org): > > with CC and Replay-to to debian-l10n-span...@lists.debian.org > > no need to reply directly to me > > > > Dear debian-boot team: > > > >

About translating debootstrap

2009-01-11 Thread Noel David Torres Taño
with CC and Replay-to to debian-l10n-span...@lists.debian.org no need to reply directly to me Dear debian-boot team: I've tried to translate (into spanish) debootstrap 1.0.10 and I've found that there is a PO file but there is no POT file. Is this intentional? Many thanks Noel Torres er Envite

Bug#510310: debian-installer: Badly stated sentence ins spanish

2009-01-09 Thread Noel David Torres Taño
On Saturday 03 January 2009 16:47:49 Christian Perrier wrote: > Quoting Noel David Torres Taño (env...@rolamasao.org): > > > Well, I was doing a graphical default install when I saw it > > Could you re-check ? > > That template is supposedly displayed at medium priority

Bug#511287: debian-installer: Should have a task for installing KDE or XFCE instead of Gnome

2009-01-09 Thread Noel David Torres Taño
On Friday 09 January 2009 10:10:37 Philip Hands wrote: > On Fri, Jan 09, 2009 at 09:44:43AM +0100, Noel David Torres Ta??o wrote: > > Package: debian-installer > > Severity: wishlist > > > > > > debian-installer for Lenny should have a desktop selector if the "Desktop" > > task is chosen, or sep

Bug#511288: debian-installer: Partitioner should have an option to separate /boot

2009-01-09 Thread Noel David Torres Taño
Package: debian-installer Severity: wishlist Sometimes even if you are not doing an LVM or RAID installation one wants a separate /boot partition. Guided partitioner does not allow that, only "all together", "separate /home" or "separate /home, /usr, /var and /tmp", but there is not a "separat

Bug#511287: debian-installer: Should have a task for installing KDE or XFCE instead of Gnome

2009-01-09 Thread Noel David Torres Taño
Package: debian-installer Severity: wishlist debian-installer for Lenny should have a desktop selector if the "Desktop" task is chosen, or separate tasks for at least KDE and Gnome, and better if for XFCE as well. -- System Information: Debian Release: 5.0 APT prefers testing APT policy: (

Bug#510310: debian-installer: Badly stated sentence ins spanish

2009-01-03 Thread Noel David Torres Taño
On Saturday 03 January 2009 16:47:49 Christian Perrier wrote: > Quoting Noel David Torres Taño (env...@rolamasao.org): > > > Well, I was doing a graphical default install when I saw it > > Could you re-check ? > > That template is supposedly displayed at medium priority

Bug#510310: debian-installer: Badly stated sentence ins spanish

2009-01-03 Thread Noel David Torres Taño
On Saturday 03 January 2009 07:48:11 Christian Perrier wrote: > Quoting Steve Langasek (vor...@debian.org): > > > It precisely inverts the meaning of the sentence, claiming that a generic > > initrd has an advantage of *not* being usable on arbitrary hardware. I > > don't think that will be misle

Bug#510304: debian-installer: Badly translated spanish string

2009-01-02 Thread Noel David Torres Taño
On Saturday 03 January 2009 00:30:29 Fernando Cerezal wrote: > He is right, it would be better "Detectando los discos y todos los > demás dispositivos". However, the phrase is correct in content and > form. That's even a better translation than my own. I think I've read too many documentation in

Bug#510310: debian-installer: Badly stated sentence ins spanish

2009-01-02 Thread Noel David Torres Taño
On Friday 02 January 2009 21:27:29 Steve Langasek wrote: > On Fri, Jan 02, 2009 at 08:11:06PM +0100, Christian Perrier wrote: > > Quoting Steve Langasek (vor...@debian.org): > > > > > > The emphasized "no" word must be deleted. > > > > > Spanish l10n team, confirmation ? > > > > Confirmed, the '

Bug#510310: debian-installer: Badly stated sentence ins spanish

2008-12-31 Thread Noel David Torres Taño
Package: debian-installer Severity: minor Tags: l10n In the "udev configuration" step, the sentence reads: Un initrd genérico es más grande que uno dirigido y puede incluso ser tan grande que algunos cargadores de arranque no pueden cargarlo, sin embargo tiene la ventaja de que NO [emphasis min

Bug#510304: debian-installer: Badly translated spanish string

2008-12-31 Thread Noel David Torres Taño
Package: debian-installer Severity: minor Tags: l10n Spanish string "Detectando discos y todo el demás hardware" is not 'spanish in good law'. Should be "Detectando discos y el resto del hardwre". It a very visible string since it is a non-skipable step: Detecting disks and all other hardware

Bug#509791: (no subject)

2008-12-26 Thread Noel David Torres Taño
Wouldn't it be better if explained somewhere in the package itself? BTW, I humbly think that downloading the .deb as stated in http://www.debian.org/releases/testing/i386/apds03.html.en is worse than downloading the .tar.gz from the same place and where to download it is not stated, just linked

Bug#509791: debootstrap: Debootstrapping on non-Debian is not documented

2008-12-26 Thread Noel David Torres Taño
Package: debootstrap Version: 1.0.10 Severity: wishlist Example in the man page does not explain how to create a Debian chroot on another system. It starts supossing that debootstrap is installed, but IMHO it should start explaining how to download and install it in a non-Debian system, since