Hi Lukasz,
You can download your po file from weblate once you've translated some strings,
stick that file in the PO folder, then follow
https://darktable-org.github.io/dtdocs/special-topics/translating/#generating-translated-files
to generate the translated files, then build the output with Hug
Hello, I translated Polish dt 3.4 manual an epoch ago and finally found
some time to come to weblate to start translating within the new system. Is
there a way to obtain a snapshot / working copy of my translation, i.e. to
see a copy of the *online* manual with partially translated strings, like
it