Re: [darktable-dev] Translation of "scope"

2020-07-29 Thread Dan Torop
Interesting query! In the case of the manual, this would be a subset of the fourth definition: 4: electronic equipment that provides visual images of varying electrical quantities [syn: {oscilloscope}, {scope}, {cathode-ray oscilloscope}, {CRO}] The use of this equipment

[darktable-dev] Translation of "scope"

2020-07-29 Thread Jeronimo Pellegrini
Hello, I am updating the translation of the manual, and I see that the work "scope" was introduced in the last few days. I'd like to confirm this: in this context, "scope" has the same meaning as "screen of a measuring device", such as "the screen of a oscilloscope" (hence the similar name). It d

Re: [darktable-dev] Translation of "scope"

2020-07-29 Thread Patrick Shanahan
* Jeronimo Pellegrini [07-29-20 05:27]: > Hello, > > I am updating the translation of the manual, and > I see that the work "scope" was introduced in the > last few days. > I'd like to confirm this: in this context, "scope" > has the same meaning as "screen of a measuring > device", such as "the