[OSM-talk-fr] hebdoOSM Nº 619 2022-05-24-2022-05-30
Bonjour, Le résumé hebdomadaire n° 619 de l'actualité OpenStreetMap vient de paraître *en français*. Un condensé à retrouver sur : https://www.weeklyosm.eu/fr/archives/15627/ Bonne lecture ! Saviez-vous que vous pouvez vous aussi soumettre des messages pour la note hebdomadaire sans être membre ? Il vous suffit de vous connecter sur https://osmbc.openstreetmap.de/login avec votre compte OSM. Pour en savoir plus sur la rédaction d'un article, cliquez ici: http://www.weeklyosm.eu/fr/this-news-should-be-in-weeklyosm hebdoOSM ? Qui : https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WeeklyOSM#Available_Languages Où : https://umap.openstreetmap.fr/en/map/weeklyosm-is-currently-produced-in_56718#2/8.6/108.3 ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
[OSM-talk-fr] JOSM - Désignation des shop=farm
Bonjour à tous, Soit la clé suivante : shop=farm JOSM en français la nomme "Primeur" là où le wiki (et je suis d'accord avec lui) parle de produits de la ferme. "Primeur", c'est en théorie shop=greengrocer (nommée "Fruits et légumes" dans JOSM). A mon avis cela a dû créer des erreurs. Aucun soucis pour que je fasse changer la traduction JOSM de shop=farm en "Produits de la ferme" ? Cordialement, -- LeTopographeFou ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] JOSM - Désignation des shop=farm
Salut, TopographeFou ! Une modification de traduction bienvenue ; feu vert pour moi. Cordialement. Gesendet mittels einer sicheren E-Mail von Proton Mail. --- Original Message --- LeTopographeFou schrieb am Sonntag, 5. Juni 2022 um 19:14: > Bonjour à tous, > > Soit la clé suivante : shop=farm > > JOSM en français la nomme "Primeur" là où le wiki (et je suis d'accord > avec lui) parle de produits de la ferme. "Primeur", c'est en théorie > shop=greengrocer (nommée "Fruits et légumes" dans JOSM). A mon avis cela > a dû créer des erreurs. > > Aucun soucis pour que je fasse changer la traduction JOSM de shop=farm > en "Produits de la ferme" ? > > Cordialement, > > -- > LeTopographeFou > ___ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] JOSM - Désignation des shop=farm
Le 05/06/2022 à 19:14, LeTopographeFou a écrit : Aucun soucis pour que je fasse changer la traduction JOSM de shop=farm en "Produits de la ferme" ? Ok pour moi. J. -- GnuPg : 156520BBC8F5B1E3 Because privacy matters. « Quand est-ce qu'on mange ? » AD (c) (tm) ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] JOSM - Désignation des shop=farm
ça me semble une bonne idée ;-) Le 05/06/2022 à 19:14, LeTopographeFou a écrit : Bonjour à tous, Soit la clé suivante : shop=farm JOSM en français la nomme "Primeur" là où le wiki (et je suis d'accord avec lui) parle de produits de la ferme. "Primeur", c'est en théorie shop=greengrocer (nommée "Fruits et légumes" dans JOSM). A mon avis cela a dû créer des erreurs. Aucun soucis pour que je fasse changer la traduction JOSM de shop=farm en "Produits de la ferme" ? Cordialement, ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
Re: [OSM-talk-fr] JOSM - Désignation des shop=farm
Le 05/06/2022 à 19:14, LeTopographeFou a écrit : > Bonjour à tous, > > Soit la clé suivante : shop=farm > > JOSM en français la nomme "Primeur" là où le wiki (et je suis d'accord > avec lui) parle de produits de la ferme. "Primeur", c'est en théorie > shop=greengrocer (nommée "Fruits et légumes" dans JOSM). A mon avis > cela a dû créer des erreurs. > > Aucun soucis pour que je fasse changer la traduction JOSM de shop=farm > en "Produits de la ferme" ? Excellente idée ! Bonne soirée, JP > > Cordialement, > -- Si ma réponse n'a pas résolu ton problème, c'est que tu n'as pas posé la bonne question ___ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
