[libreoffice-l10n] New branches and translation across components
Hi all, Christian has created the 6.4 project in Weblate, therefore master is now the next 6.5. He has migrated 6.3 project. (Do not forget to managed your watched project if you want to have them in your Dashboard). He has also activated translation across project. It is based on a hash that Weblate creates based on context and the source string. He limited the translation to match components of the same name. In short that means that strings that have the same context will be translated for all branches at once. Then he sets priorities for the components (Weblate will decide from that what end's up in "suggested translations") as follow: - Help Master: lowest priority - Help Release branch: low priority - UI Master: low priority - UI Release branch: high priority. Oh and maybe I didn't say: we are running Weblate 3.9.1 now As usual, feedback and advices are welcome :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Glossary in Weblate
Hi, Dne 09. 12. 19 v 15:52 sophi napsal(a): Hi Stanislas, Le 07/12/2019 à 20:35, Stanislav Horáček a écrit : Hi, is it possible to use the glossary in Weblate? I have only access to the "Browse", "Export glossary" and "History" commands, whereas I don't see "Add new word" and "Import Glossary" [1]. This feature was available in Pootle (the project "Terminology" was used for that) and it helps a lot to maintain translation consistency. It would be nice to upload the terminologies from Pootle to Weblate automatically, but, of course it would be enough if we can do it manually. This is now solved, you should be able to add your glossary to Weblate and edit/modify it. Cheers Sophie thanks! The glossary is really available and working. Some of my thoughts about it: - glossary is related to particular project, it would be good to have one common (requested here [1]), - match of terms is done by single words, not whole phrases in glossary (requested here [2]), - comments from submitted PO file are removed and not used in glossary, even if they would be useful to describe context of different translations. And I really appreciate the new hardware - the problems with performance are now away! Best regards, Stanislav [1] https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/1158 [2] https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/2183 -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Glossary in Weblate
Hi Stanislav, Le 12/12/2019 à 10:43, Stanislav Horáček a écrit : > Hi, > > Dne 09. 12. 19 v 15:52 sophi napsal(a): >> Hi Stanislas, >> >> Le 07/12/2019 à 20:35, Stanislav Horáček a écrit : >>> Hi, >>> >>> is it possible to use the glossary in Weblate? I have only access to >>> the "Browse", "Export glossary" and "History" commands, whereas I >>> don't see "Add new word" and "Import Glossary" [1]. >>> This feature was available in Pootle (the project "Terminology" was >>> used for that) and it helps a lot to maintain translation consistency. >>> It would be nice to upload the terminologies from Pootle to Weblate >>> automatically, but, of course it would be enough if we can do it >>> manually. >> >> This is now solved, you should be able to add your glossary to Weblate >> and edit/modify it. >> Cheers >> Sophie >> >> > > thanks! The glossary is really available and working. > Some of my thoughts about it: > - glossary is related to particular project, it would be good to have > one common (requested here [1]), Yes, it's really needed to keep the consistency of the glossary. Also to benefit from the new strings translated in UI to use in the help files. > - match of terms is done by single words, not whole phrases in glossary > (requested here [2]), > - comments from submitted PO file are removed and not used in glossary, > even if they would be useful to describe context of different translations. agreed also, I'll add the request to Weblate. > > And I really appreciate the new hardware - the problems with performance > are now away! Thanks a lot for your feedback! Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Localization of the Online Android app
Hi Cloph, As we discussed on IRC, the Android app is now based the Online code, and it lives in the online.git repo. You said that Weblate can handle strings.xml directly which is great. There are two strings.xml to be translated: ./android/lib/src/main/res/values/strings.xml ./android/app/src/main/res/values/strings.xml We have pushed a few translations directly already (es, pt-BR, and pre-existing tr). Thanks, Andras -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] A common policy regarding weblate bugs/improvements
Hi, with the new hardware Weblate started to be pretty usable. Great! I've spent some time with it and now and I can see some possibilities for improvement. Do we have a policy how to file issues to Weblate? Just as individuals? Or, do we as LO have some kind of "special relationship" with Weblate which would make issues filed in the name of LO "heavier"? Thanks Milos -- email & jabber: sramek.mi...@gmail.com -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] After download on localized LO site English donate page opens
Hi, where can I report the bug that after downloading from sl.libreoffice.org/prenosi English donate page opens (instead of Slovenian, localized one)? Also, is there a page or a code snippet in 6.4 codebase where all links in the localized LO of the infobar can be checked? Using Slovenian LO64b1 I think there are some new or existing infobar messages linked to English webpages instead of localized ones, so for l10n teams it would be great to have a link where all these links could be checked. Thanks, m. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] After download on localized LO site English donate page opens
> where can I report the bug that after downloading from > sl.libreoffice.org/prenosi English donate page opens (instead of Slovenian, The website mailing list or redmine.documentfoundation.org -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Dashboard link leads to project page for all languages instead to components page for language to be translated into
Hi, it seems that Weblate has been upgraded to 3.9.1 within the last hour. Since then the Dashboard link leads to the project page for all languages rather than to the components page for the language to be translated into. What a nonsense! I had to check more than one hundred components if there are untranslated strings. Until one hour ago the dashboard link still led to the component page for my languages Upper Sorbian and Lower Sorbian. Please undo this change. Finally still a request: It would be fine if you upgrade to at least 3.9.2. AFAIK it includes a feature that is very important for me: It is possible then to copy strings of assistant languages to a translation string. I translate into two languages and use the other language as assistant language Because both languages are similar to each other, I can often copy the translated string of the other language. Thanks and kind regards, Michael -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Dashboard link leads to project page for all languages instead to components page for language to be translated into
Hi, Le 12/12/2019 à 19:50, Michael Wolf a écrit : > Hi, > > it seems that Weblate has been upgraded to 3.9.1 within the last hour. Yes, see my last mail about that and other news :) > Since then the Dashboard link leads to the project page for all > languages rather than to the components page for the language to be > translated into. What a nonsense! I had to check more than one hundred > components if there are untranslated strings. Until one hour ago the > dashboard link still led to the component page for my languages Upper > Sorbian and Lower Sorbian. Please undo this change. Well, in the dashboard clicking on components leads me to components, so can you tell me how to avoid that non sense and display components directly? > > Finally still a request: It would be fine if you upgrade to at least > 3.9.2. AFAIK it includes a feature that is very important for me: It is > possible then to copy strings of assistant languages to a translation > string. I translate into two languages and use the other language as > assistant language Because both languages are similar to each other, I > can often copy the translated string of the other language. I can't find the release notes for this version, could you point me to them. No doubt about the feature that is important for you, I would just like to check the overall picture :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Dashboard link leads to project page for all languages instead to components page for language to be translated into
On Thu, Dec 12, 2019 at 7:48 PM Michael Wolf wrote: > > Hi, > > it seems that Weblate has been upgraded to 3.9.1 within the last hour. False. Update to 3.9.1 already happened on Tuesday. > Since then the Dashboard link leads to the project page for all > languages rather than to the components page for the language to be > translated into. What the dashboard link displays by default depends on your settings. If you claim you're interested in all languages, you get all languages. > What a nonsense! I had to check more than one hundred > components if there are untranslated strings. You can also tell weblate to not show already translated components by default. > Until one hour ago the > dashboard link still led to the component page for my languages Upper > Sorbian and Lower Sorbian. Please undo this change. No, what you think you experienced surely is not the case. As said: 3.9.1 is active since Tuesday, not just since a few hours. > Finally still a request: It would be fine if you upgrade to at least > 3.9.2. No such release nor tag yet. ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
