Re: [libreoffice-l10n] Cf8bS

[Maniacco, Diego]

To the discussion:

if not allready part of the end-user-string (did check on v.4.3.7 in "Tools - 
Options - LibreOffice - View -
Graphics Output" section but didn't find this string) , why not simple add the 
subject to adjective?

example: "blacklisted openGL drivers"

Regards,
diego

On 14/05/15 21:19, Andras Timar wrote:


On Thu, May 14, 2015 at 9:11 PM, Olivier Hallot
 wrote:


while we are here, how can a mortal know what is a "blacklisted openGL"?

Indeed we should find better wording (same for OpenCL blacklist/whiltelist).



Blacklist contains drivers that are known not to work. Whitelist is
the opposite: the list of drivers that are known to work. In
translation you can try to explain it, if the target language does not
have similar term.

Regards,
Andras




-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Cf8bS

[Olivier Hallot]

Hi Andras

On 14/05/2015 16:19, Andras Timar wrote:
> On Thu, May 14, 2015 at 9:11 PM, Olivier Hallot
>  wrote:
>> while we are here, how can a mortal know what is a "blacklisted openGL"?
>>
>> Indeed we should find better wording (same for OpenCL blacklist/whiltelist).
> 
> Blacklist contains drivers that are known not to work. Whitelist is
> the opposite: the list of drivers that are known to work. In
> translation you can try to explain it, if the target language does not
> have similar term.
> 
> Regards,
> Andras
> 

But you know, I'm not a mortal - I know what is about: It freezes my
computer!!! :-D .

-- 
Olivier Hallot
Comunidade LibreOffice
http://ask.libreoffice.org/pt-br

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Cf8bS

[Christian Lohmaier]

Hi Olivier, *,

On Fri, May 15, 2015 at 11:43 AM, Olivier Hallot
 wrote:
> On 14/05/2015 16:19, Andras Timar wrote:
>> On Thu, May 14, 2015 at 9:11 PM, Olivier Hallot
>>  wrote:
>>> while we are here, how can a mortal know what is a "blacklisted openGL"?
>>>
>>> Indeed we should find better wording (same for OpenCL blacklist/whiltelist).
>>
>> Blacklist contains drivers that are known not to work. Whitelist is
>> the opposite: the list of drivers that are known to work. In
>> translation you can try to explain it, if the target language does not
>> have similar term.
>
> But you know, I'm not a mortal - I know what is about: It freezes my
> computer!!! :-D .

The other way round: Those settings (the blacklisting one) can
*prevent* your computer from freezing :-)

But of course if it does freeze for you, then you should file a bug
with the details of your graphics card and driver, so it can be added
to the blacklist for all users, so that not-so-early-testers won't
suffer from the same problem.

And also direct-x blacklist helps to show presentation on
high-resolutions in case the driver is buggy (e.g like
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=54417 )

ciao
Christian

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Polish translator

[Manveru1986]

Hello,

A friend of mine, Patryk Maslanka, has just joined Polish translation
project, can we add him to this group, please?

Pootle login: mons0on
E-mail: patryk...@gmail.com

Thank you,

Best regards,

-- 
Michał Newiak
manveru1986

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

[libreoffice-l10n] Two Languages: One ISO-639-# code

[toki]

All:

In testing out various grammar and spell checkers, I've come across a
couple of instances, where different languages/dialects share the same
ISO code.

IOW:
The _current_ ISO 639-1, ISO 639-2, ISO 639-3, ISO 639-4, ISO 639-5, and
ISO 639-6 codes are the same. They do have different Glottolog Codes.

The only solutions I found from Google searches were:
* Use "User-1" for one language, "User-2" for the other language;
* Use a completely different language and locale for one language;

The issue with "User-#", is that it is no longer found in standard
LibreOffice builds.

The issue with "use a completely different language", is that that
results in a language collision, when a user has to use both languages.

Question:
* What is the recommended practice for this type of situation.

###

Currently, this is an unusual case, but as LibreOffice extends into more
languages that are threatened, endangered, extinct, or dead, it will
become much more common.

###

I do have complete locale data for one or two of these conflicting
languages. However, since they share the same ISO 639-#, ISO 15924, and
 ISO 3166-1 Codes, I don't see how LibO, or any other programme could
correctly differentiate between them. As a general rule, they do have
different ISO 3166-2 Codes.

ISO 3166-3 Codes are not of much use here, because they aren't old
enough for the languages that need them. (Chinese, Greek, and Hebrew,
amongst others.)

jonathon


-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted