SVN account request for Sandeep Shedmake
Hi, Hello, I am Sandeep Shedmake and I contributed to the GNOME 2.22(developmenent)- UI Translations in Marathi language and pushed the UI translations status from 45% to 55% till date. Some of the modules which I translated includes: gail.HEAD.mr.polibbonobo.HEAD.mr.po gconf.HEAD.mr.po libgnomecanvas.HEAD.mr.po glib.HEAD.mr.polibgnome.HEAD.mr.po gnome-mag.HEAD.mr.polibgnomekbd.HEAD.mr.po gnome-nettool.HEAD.mr.po libgtop.HEAD.mr.po gnome-system-tools.HEAD.mr.ponautilus-cd-burner.HEAD.mr.po gnome-terminal.HEAD.mr.po nautilus.HEAD.mr.po gnome-utils.HEAD.mr.po sound-juicer.HEAD.mr.po gnome-volume-manager.HEAD.mr.po vino.HEAD.mr.po gtk-engines.HEAD.mr.po zenity.HEAD.mr.po I wish to upstream the remaining modules in the repository. Thereby, how can I wish to apply for SVN account access so as to directly commit my translation work into the repository? Regards, Sandeep Shedmake ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Can't see Marathi team listed under Translation Team at https://mango.gnome.org/new_account.php
Hello, To obtain an svn *account *and thereby while filling the form at: https://mango.gnome.org/*new*_*account*.php<https://mango.gnome.org/new_account.php>, I can't see the Marathi team listed under the Translation Team dropdown box.* *Henceforth, how can I proceed ahead with the SVN accout request? I have also floated a mail for SVN account request at the mailing list. Waiting for reply. Regards, Sandeep Shedmake ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Missing language teams from Mango
On Wed, Jul 2, 2008 at 11:34 AM, Runa Bhattacharjee <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi, > The list of translation teams from the Mango interface is missing quite a > few names. The bugs filed for inclusion have been closed without any > resolution, even when teams have co-ordinators with active svn accounts [1]. > The bug for my language (bn_IN) has been languishing for a long time now. > [2] > > Can anyone please suggest a way out here. There are quite a few other > languages as well (especially Indian), which are in the same state. As a > result, submissions are being hindered. > > regards > Runa > <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n> > Even Marathi (mr) too is not listed in mango. I would like to ask one question wrt GNOME Marathi L10n team: If the team co-ordinator doesn't have SVN account (for whatever reason) then is it true that memebers wihtin the team won't be getting SVN account (even if the translation status is 80% or above) ? Thanks in advance for whomsoever answers the question. Regards, Sandeep Shedmake ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[mr] patch for http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=542157
Hi, The patch is wrt http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=542157. Incorrect translation has been corrected. Package Maintainer can use the patch attached for packaging. Correct me if I am wrong. Regards, Sandeep Shedmake diff -Nr old/mr.po new/mr.po 13c13 < "POT-Creation-Date: 2007-05-02 03:41+0100\n" --- > "POT-Creation-Date: 2008-04-19 03:15+\n" 21c21,22 < "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n" --- > "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" > "\n" 176c177 < msgstr "यà¤à¤¤à¥à¤°à¤£à¥ सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ ठà¥à¤à¤¾à¤°" --- > msgstr "यà¤à¤¤à¥à¤°à¤£à¥ सà¤à¤¬à¤à¤§à¤¿à¤¤ à¤à¤à¤¾à¤°" 202,203c203,204 < #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:96 < #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:123 --- > #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94 > #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121 207c208 < #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:115 --- > #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113 211c212 < #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44 --- > #: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42 251a253 > #, c-format 274d275 < ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [mr] patch for http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=542157
On Wed, Jul 9, 2008 at 5:30 PM, Andre Klapper <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Am Mittwoch, den 09.07.2008, 13:27 +0530 schrieb sandeep shedmake: > > The patch is wrt http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=542157. > > Incorrect translation has been corrected. Package Maintainer can use > > the patch attached for packaging. > > No need to send an email to this mailing list. Please either have > patience or contact the Marathi team leader directly, see > http://l10n.gnome.org/languages/mr > Package maintainers have nothing to do with that patch, it's your > translation maintainer who has to review it. > > Thanks, > andre > -- > mailto:[EMAIL PROTECTED] | failed > http://www.iomc.de/ | http://blogs.gnome.org/aklapper > > With respect to bug filed at https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=448481 , I was instructed by Matthias Clasen to send the patch to the gnome-i18n mailing list. If there is any alternate procedure, then I would be glad to know about it. Regards, Sandeep ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
[mr] Marathi co-ordinator -- how can i wish you get a svn account, so that team gets listed in mango ?
Hi, How I can wish Marathi Team co-ordinator get a svn account somehow? Getting an account desperately might help: 1) Marathi getting listed at https://mango.gnome.org/new_account.php page as one of the Translation Teams that contributes actively into GNOME translations (GNOME 2.22 Marathi == approx 80% translation status was achieved). 2) Avoid relying on others within the team for upstream commits and resolving urgent bug fixes (I guess only one Marathi team member has svn account). 3) Might Reduce some amount of overload on translators within the team -- won't have to worry atleast for upstream commits chasing the person around for upstreaming files :) --just a pun. Additionally, if there is any other alternative procedure that would help Marathi getting listed in the Mango Translation Teams do let me know. Waiting for the reponse & Thanks in advance. Regards, Sandeep Shedmake ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [mr] Marathi co-ordinator -- how can i wish you get a svn account, so that team gets listed in mango ?
On Mon, Jul 28, 2008 at 9:20 PM, Christian Rose <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On 7/16/08, sandeep shedmake <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hi, > > > > How I can wish Marathi Team co-ordinator get a svn account somehow? > > > > Getting an account desperately might help: > > > > 1) Marathi getting listed at > > https://mango.gnome.org/new_account.php page as one of the > > Translation Teams that contributes actively into GNOME translations > (GNOME > > 2.22 Marathi == approx 80% translation status was achieved). > > > > 2) Avoid relying on others within the team for upstream commits and > > resolving urgent bug fixes (I guess only one Marathi team member has svn > > account). > > > > > > 3) Might Reduce some amount of overload on translators within the team -- > > won't have to worry atleast for upstream commits chasing the person > around > > for upstreaming files :) --just a pun. > > > > > > > > Additionally, if there is any other alternative procedure that > would > > help Marathi getting listed in the Mango Translation Teams do let me > know. > > > > > > > > Waiting for the reponse & Thanks in advance. > > > > > > > > Regards, > > Sandeep Shedmake > > This is backwards. Please read > http://live.gnome.org/TranslationProject/RequestingAnAccount for our > account policy first. By having a quick glance at the files from > http://l10n.gnome.org/languages/mr/gnome-2-24, I get the impression > that Swapnil hasn't been very active since 2003 or so (please correct > me if I'm wrong). Only fairly recent personal contributions count, so > unless he starts contributing again, or provides some evidence that he > has contributed recently, his account request will remain rejected. No > coordinator gets an SVN account just because he or she is a > coordinator. Contributions is what counts, like is the case for > everyone else. > > I feel that you would be in a much better situation if you in the > Marathi team decided on who will be the coordinator *first*, before > even thinking about accounts. Once the Marathi team coordinator > situation is sorted out, you may go ahead with requesting accounts > (for yourselves). If the current coordinator is non-responsive, please > see the bottom section of > http://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam for > instructions on how to proceed. > > Or if you are happy with the current coordinator, please follow the > updated instructions on > http://live.gnome.org/TranslationProject/RequestingAnAccount and > http://live.gnome.org/NewAccounts (and use the e-mail method) for > requesting an account for yourself. > > > Christian > With respect to above situation, I would like to reply in the following manner: 1) I am a self-driven translator and would like to see the translations reach their destination. 2) Team Coordinatorship is not probably something I am looking for, but in case Swapnil feels that he is overwhelmed by his other work then I am open to accept the role under guidance from Swapnil Hazare/Rahul Bhalerao. 3) Swapnil what do you think should be done in existing situation? 4) Also in either case, my account request would depend completely upon Swapnil and it would be nice if he could take a decision about the current situation so that I would continue with the translation work. Regards, Sandeep ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [mr] Marathi co-ordinator -- how can i wish you get a svn account, so that team gets listed in mango ?
On Wed, Jul 30, 2008 at 4:29 PM, Swapnil Hajare <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi > I have no objection is Sandeep taking up the responsibility if that helps > improve the current situation. I haven't been able to spend time on the > coordination activities. It would be better to give this responsibility to > someone like Sandeep who has been active in the field for some time now. I > am here to help in whatever way I can. > Hi, Firstly, I would like to thank Swapnil big time for his past work, and for letting me take the opportunity. Additionally, I would require Swapnil's guidance all the time. Swapnil, I would like to know if you or me should start the formal request process for the coordinatorship change. Regards, Sandeep ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [mr] Marathi co-ordinator -- how can i wish you get a svn account, so that team gets listed in mango ?
On Thu, Jul 31, 2008 at 3:12 PM, Claude Paroz <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hi, > Regarding the coordinatorship change, I think these messages are > sufficient for us to act upon. I just need confirmation by Sandeep that > the current mail address (sandeep.shedmake at gmail dot com) is also > your Bugzilla account. > > Then to get an SVN account, read > http://live.gnome.org/TranslationProject/RequestingAnAccount and if the > Prerequisites are fullfilled, use the mail method for requesting the > account, not Mango. > > Claude > Yes, I confirm that my current mail address (sandeep.shedmake at gmail dot com) is also my Bugzilla account. Also, I would be requesting for an SVN account via mail method and not Mango. Regards, Sandeep Shedmake ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: [mr] Marathi co-ordinator -- how can i wish you get a svn account, so that team gets listed in mango ?
On Thu, Jul 31, 2008 at 9:56 PM, Claude Paroz <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Le jeudi 31 juillet 2008 à 16:07 +0200, Christian Rose a écrit : > > On 7/31/08, Claude Paroz <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Le jeudi 31 juillet 2008 à 15:30 +0530, sandeep shedmake a écrit : > > > > On Thu, Jul 31, 2008 at 3:12 PM, Claude Paroz <[EMAIL PROTECTED]> > > > > wrote: > > > > > > > > Hi, > > > > > > > > Regarding the coordinatorship change, I think these messages > > > > are > > > > sufficient for us to act upon. I just need confirmation by > > > > Sandeep that > > > > the current mail address (sandeep.shedmake at gmail dot com) > > > > is also > > > > your Bugzilla account. > > > > > > > > Then to get an SVN account, read > > > > > http://live.gnome.org/TranslationProject/RequestingAnAccount > > > > and if the > > > > Prerequisites are fullfilled, use the mail method for > > > > requesting the > > > > account, not Mango. > > > > > > > > Claude > > > > > > > > > > > > Yes, I confirm that my current mail address (sandeep.shedmake at > gmail > > > > dot com) is also my Bugzilla account. > > > > > > > > > Updated: http://l10n.gnome.org/teams/mr > > > > > > > > > > Also, I would be requesting for an SVN account via mail method and > not > > > > Mango. > > > > > > > > > Read the Wiki pages (see above), act and... wait patiently :-) > > > > Oh, Sandeep read all the instructions and filled in a perfect > > application with no missing details, plus I'm having vacation and what > > better way to spend it in front of a computer instead of outside in > > the beautiful weather, so Sandeep now has an account already. > > Beautiful. Sandeep, it's your day of luck. Christian on vacation in > front of his computer *inside*, Claude on vacation in front of his > computer *outside* (Wifi on camping, yeah :-) > > Now you have no more excuse for not reaching 100% Marathi translation > for GNOME 2.24!! > > > Claude, could you please add his account name 'sandeeps' to DL? Thanks. > > Done. > > Claude > > Many thanks to Claude Paroz and Christian Rose for quick response wrt giving me an SVN account and updating http://l10n.gnome.org/teams/mr . I went through the bug list and would try to resovle them asap. Thank you, thank you and thank you. Regards, Sandeep Shedmake ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: wrong translations of gconf key values
On Wed, Jan 28, 2009 at 11:25 PM, Andre Klapper wrote: > Dear translators, > > Gconf key values should not be translated to your language only (by > dropping the original english string) because it makes it impossible for > users to set them manually, e.g. by using gconf-editor. > That is what the literal quotes should imply, see > > http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Enclose%20literal%20values%20in%20double%20quotes. > > Example: > msgid "Possible values are \"always\", "\"bonded\"." > bad msgstr "Los valores posibles son: «siempre», «vinculados». > good msgstr "Los valores posibles son: «always» (siempre), «bonded» > (vinculados)." > > > I've grep'ed the evolution po files and found 37 wrong po files. > Nautilus: 21 po files. Epiphany: 20 po files. > > While I'm going to file bug reports for the rest of the evening I ask > you how to avoid this. :-) > > To me it's obvious by looking at the filename of the string (ending with > ".schemas.in") that these values should not be translated, but to lots > of other translators it's not. > In http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=569457 aloriel proposes to > add a comment to each of these strings. > > Other opinions/comments? > Hi, I agree that literals or constant shouldn't be translated as they are explicit invariant values contained within the source. I would try -- not to translate literal values enclosed within double quotes. Are literal values only encountered for files ending with schemas.in? Regards, Sandeep ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: New team for Marathi (mr)
On Sun, Sep 16, 2012 at 9:14 PM, Gil Forcada wrote: > El dg 16 de 09 de 2012 a les 11:25 +0530, en/na Abhay Jayant Kadam va > escriure: > > Hi All, > > > > I wish to revive the Marathi language translation team. My details are > > as follows: > > > > Name: Abhay Jayant Kadam > > Email: abhayka...@fedoraproject.org > > Bugzilla: abhaykada...@gmail.com > > > > Language details: > > English Name: Marathi > > Native Name: मराठी > > ISO 639 Code: mr > > > > The current coordinator is inactive for more than last two years. > We > > can check that from the link: http://l10n.gnome.org/users/sandeeps/ > > His last activity is recorded on March 26, 2010. > > The team details on page http://l10n.gnome.org/teams/mr/ show that > > currently there are no committers, and no reviewers. Also, it list 11 > > inactive members. Furthermore, the Marathi translation team page > > http://www.indictrans.org/ is up for sale. > > I tried to contact with the coordinator, but to no avail. So, i > guess, > > it's the time to revive the team. > > > > Thanks, > > Abhay > > Hi Abhay, great to hear a language coming back to action! > > Before we appoint you as the new coordinator, please, could you send > this exact mail but CC'ing the current, supposedly inactive, > coordinator? So that we let him a chance to actually say something? > Hi, Yes, i would like to say following: Last week I [author-name: Sandeep Sheshrao Shedmake, git-username: sandeeps] made git commits to following modules: + gnome-control-center + empathy + evince + evolution-data-server + evolution + folks + gdm + gedit + glib + gnome-backgrounds + gnome-boxes + gnome-contacts + gnome-desktop + gnome-disk-utility + gnome-documents + gnome-online-accounts + gnome-screenshot + gnome-shell + gnome-system-log + gtk+ + gvfs + libgweather + libsoup + nautilus + NetworkManager + PolicyKit-gnome + totem + vinagre + vino Example, One can find the commit log for module 'nautilus' by visiting to following URL: http://git.gnome.org/browse/nautilus/log/po/mr.po Latest GNOME bugzilla interaction: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=683928 Priorly, I have committed translations for various GNOME releases and try to maintain translation status (User Interface) for Marathi language with at least 80 percent. Please, see the commit log for more details. Marathi is supported language for follwing GNOME release(s): http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.22/ http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.24/ http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.26/ http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.28/ http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.30/ http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.32/ http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.0/ ~/Sandeep If in a week or so he hasn't replied, reply again to that message and we > will change it. > > I know this could seem that can take a long time, but keep in mind that > you can register and translate as much as you want and attach your > translations on the modules. > > Later, when you get the coordinator status (or if the current > coordinator replies) we will upload the translations right away. > > Happy translating! > -- > Gil Forcada > > [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer > [en] guifi.net - a non-stopping free network > bloc: http://gil.badall.net > planet: http://planet.guifi.net > > ___ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n@gnome.org > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Re: Marathi coordination
On Sat, Jun 16, 2018 at 2:39 PM, Claude Paroz wrote: > Dear Sandeep Shedmake, > > Hello team, > You may have read recently on the gnome-i18n mailing list that some people > are interested to contribute to Marathi translations (gimp). > > Could you tell us if you are still active and available to handle these > proposals? If not, are you able to suggest other fellow translator to take > over the coordinatorship? > Nope, not active since long time. That said, signing off as Marathi Coordinator at [1]. Those interested can take the role as new Marathi Coordinator. Thanks gnome-i18n for all the support. Happy translating !! Regards, Sandeep Shedmake [1] https://l10n.gnome.org/teams/mr/ > > Greetings, > > Claude > -- > www.2xlibre.net > ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
