Re: String additions to 'tracker.master'

2013-09-29 Thread Kenneth Nielsen
Hmm. Reverting the ellipses character to ... Will it ever end.
\Kenneth


2013/9/10 GNOME Status Pages 

> This is an automatic notification from status generation scripts on:
> http://l10n.gnome.org.
>
> There have been following string additions to module 'tracker.master':
>
> + "Disable showing snippets with results. This is only shown for some
> categories, e.g. Documents, Music…"
> + "Loading…"
> + "_Tags…"
>
> Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
> might be worth investigating.
> http://git.gnome.org/browse/tracker/log/?h=master
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


Re: String additions to 'gnome-shell.gnome-3-0'

2013-09-29 Thread Kenneth Nielsen
Can anyone explain what the meaning of "calendar:MY" is and how it should
be translated. Literally "kalendar:MIN" in Danish, but I fear some secret
syntax is at play here.

\Kenneth


2013/9/27 Piotr Drąg 

> 2013/9/27 GNOME Status Pages :
> > This is an automatic notification from status generation scripts on:
> > http://l10n.gnome.org.
> >
> > There have been following string additions to module
> 'gnome-shell.gnome-3-0':
> >
> > + "calendar:MY"
> > + "calendar:week_start:0"
> >
>
> Hi good folks of i18n,
>
> This is fallout from updating gettext on damned-lies to the newest
> version, which in itself is a very good thing. Strings in JavaScript
> are now extracted *correctly*, therefore we get "new" strings in
> gnome-shell. I know it's tempting to update old branches to have 100%
> in statistics, but please avoid doing that if you can. There will be
> no new releases on anything older than 3.10, so updating master should
> be enough. If you absolutely need to do that though, that's also not
> the end of the world. ;)
>
> And big thanks to Andrea Veri for updating gettext! We really
> appreciate your work.
>
> --
> Piotr Drąg
> http://raven.fedorapeople.org/
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


Re: String additions to 'gnome-shell.gnome-3-0'

2013-09-29 Thread Andika Triwidada
On Sun, Sep 29, 2013 at 5:03 PM, Kenneth Nielsen  wrote:
> Can anyone explain what the meaning of "calendar:MY" is and how it should be
> translated. Literally "kalendar:MIN" in Danish, but I fear some secret
> syntax is at play here.

maybe MY means month & year?

>
> \Kenneth
>
>
> 2013/9/27 Piotr Drąg 
>>
>> 2013/9/27 GNOME Status Pages :
>> > This is an automatic notification from status generation scripts on:
>> > http://l10n.gnome.org.
>> >
>> > There have been following string additions to module
>> > 'gnome-shell.gnome-3-0':
>> >
>> > + "calendar:MY"
>> > + "calendar:week_start:0"
>> >
>>
>> Hi good folks of i18n,
>>
>> This is fallout from updating gettext on damned-lies to the newest
>> version, which in itself is a very good thing. Strings in JavaScript
>> are now extracted *correctly*, therefore we get "new" strings in
>> gnome-shell. I know it's tempting to update old branches to have 100%
>> in statistics, but please avoid doing that if you can. There will be
>> no new releases on anything older than 3.10, so updating master should
>> be enough. If you absolutely need to do that though, that's also not
>> the end of the world. ;)
>>
>> And big thanks to Andrea Veri for updating gettext! We really
>> appreciate your work.
>>
>> --
>> Piotr Drąg
>> http://raven.fedorapeople.org/
>> ___
>> gnome-i18n mailing list
>> gnome-i18n@gnome.org
>> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
>
>
> ___
> gnome-i18n mailing list
> gnome-i18n@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


Fwd: String additions to 'gnome-shell.gnome-3-0'

2013-09-29 Thread Kenneth Nielsen
-- Forwarded message --
From: Kenneth Nielsen 
Date: 2013/9/29
Subject: Re: String additions to 'gnome-shell.gnome-3-0'
To: Andika Triwidada 


Yeah, maybe. But it would be nice/necessary to know for sure. I guess, if
no-one here knows for sure, I will have to make a bug report.

\Kenneth


2013/9/29 Andika Triwidada 

> On Sun, Sep 29, 2013 at 5:03 PM, Kenneth Nielsen 
> wrote:
> > Can anyone explain what the meaning of "calendar:MY" is and how it
> should be
> > translated. Literally "kalendar:MIN" in Danish, but I fear some secret
> > syntax is at play here.
>
> maybe MY means month & year?
>
> >
> > \Kenneth
> >
> >
> > 2013/9/27 Piotr Drąg 
> >>
> >> 2013/9/27 GNOME Status Pages :
> >> > This is an automatic notification from status generation scripts on:
> >> > http://l10n.gnome.org.
> >> >
> >> > There have been following string additions to module
> >> > 'gnome-shell.gnome-3-0':
> >> >
> >> > + "calendar:MY"
> >> > + "calendar:week_start:0"
> >> >
> >>
> >> Hi good folks of i18n,
> >>
> >> This is fallout from updating gettext on damned-lies to the newest
> >> version, which in itself is a very good thing. Strings in JavaScript
> >> are now extracted *correctly*, therefore we get "new" strings in
> >> gnome-shell. I know it's tempting to update old branches to have 100%
> >> in statistics, but please avoid doing that if you can. There will be
> >> no new releases on anything older than 3.10, so updating master should
> >> be enough. If you absolutely need to do that though, that's also not
> >> the end of the world. ;)
> >>
> >> And big thanks to Andrea Veri for updating gettext! We really
> >> appreciate your work.
> >>
> >> --
> >> Piotr Drąg
> >> http://raven.fedorapeople.org/
> >> ___
> >> gnome-i18n mailing list
> >> gnome-i18n@gnome.org
> >> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
> >
> >
> >
> > ___
> > gnome-i18n mailing list
> > gnome-i18n@gnome.org
> > https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
> >
>
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


Re: String additions to 'gnome-shell.gnome-3-0'

2013-09-29 Thread Piotr Drąg
2013/9/29 Kenneth Nielsen :
> Can anyone explain what the meaning of "calendar:MY" is and how it should be
> translated. Literally "kalendar:MIN" in Danish, but I fear some secret
> syntax is at play here.
>

There is an identical string in gtk+, plus this comment:

#. Translate to calendar:YM if you want years to be displayed
#. * before months; otherwise translate to calendar:MY.
#. * Do *not* translate it to anything else, if it
#. * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work.
#. *
#. * Note that the ordering described here is logical order, which is
#. * further influenced by BIDI ordering. Thus, if you have a default
#. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
#. * will appear to the right of the month.

It might be worth filing a bug report to add a similar comment to gnome-shell.

-- 
Piotr Drąg
http://raven.fedorapeople.org/
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


String additions to 'gnome-calculator.gnome-3-10'

2013-09-29 Thread GNOME Status Pages
This is an automatic notification from status generation scripts on:
http://l10n.gnome.org.

There have been following string additions to module 
'gnome-calculator.gnome-3-10':

+ "unit-format"::"%s K"
+ "unit-format"::"%s L"
+ "unit-format"::"%s T"
+ "unit-format"::"%s acres"
+ "unit-format"::"%s au"
+ "unit-format"::"%s cb"
+ "unit-format"::"%s cm"
+ "unit-format"::"%s cm²"
+ "unit-format"::"%s days"
+ "unit-format"::"%s degrees"
+ "unit-format"::"%s ft"
+ "unit-format"::"%s ftm"
+ "unit-format"::"%s g"
+ "unit-format"::"%s gal"
+ "unit-format"::"%s gradians"
+ "unit-format"::"%s ha"
+ "unit-format"::"%s hours"
+ "unit-format"::"%s in"
+ "unit-format"::"%s kg"
+ "unit-format"::"%s km"
+ "unit-format"::"%s lb"
+ "unit-format"::"%s ly"
+ "unit-format"::"%s m"
+ "unit-format"::"%s mL"
+ "unit-format"::"%s mi"
+ "unit-format"::"%s minutes"
+ "unit-format"::"%s mm"
+ "unit-format"::"%s mm²"
+ "unit-format"::"%s ms"
+ "unit-format"::"%s m²"
+ "unit-format"::"%s m³"
+ "unit-format"::"%s nm"
+ "unit-format"::"%s nmi"
+ "unit-format"::"%s oz"
+ "unit-format"::"%s pc"
+ "unit-format"::"%s pt"
+ "unit-format"::"%s qt"
+ "unit-format"::"%s radians"
+ "unit-format"::"%s s"
+ "unit-format"::"%s yd"
+ "unit-format"::"%s years"
+ "unit-format"::"%s ˚C"
+ "unit-format"::"%s ˚F"
+ "unit-format"::"%s ˚R"
+ "unit-format"::"%s μL"
+ "unit-format"::"%s μm"
+ "unit-format"::"%s μs"
+ "unit-symbols"::"K"
+ "unit-symbols"::"acre,acres"
+ "unit-symbols"::"au"
+ "unit-symbols"::"cable,cables,cb"
+ "unit-symbols"::"centimeter,centimeters,cm,cms"
+ "unit-symbols"::"cm²"
+ "unit-symbols"::"day,days"
+ "unit-symbols"::"degC,˚C"
+ "unit-symbols"::"degF,˚F"
+ "unit-symbols"::"degR,˚R,˚Ra"
+ "unit-symbols"::"degree,degrees,deg"
+ "unit-symbols"::"fathom,fathoms,ftm"
+ "unit-symbols"::"foot,feet,ft"
+ "unit-symbols"::"gallon,gallons,gal"
+ "unit-symbols"::"gradian,gradians,grad"
+ "unit-symbols"::"gram,grams,gramme,grammes,g"
+ "unit-symbols"::"hectare,hectares,ha"
+ "unit-symbols"::"hour,hours"
+ "unit-symbols"::"inch,inches,in"
+ "unit-symbols"::"kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs"
+ "unit-symbols"::"kilometer,kilometers,km,kms"
+ "unit-symbols"::"lightyear,lightyears,ly"
+ "unit-symbols"::"litre,litres,liter,liters,L"
+ "unit-symbols"::"meter,meters,m"
+ "unit-symbols"::"micrometer,micrometers,um"
+ "unit-symbols"::"microsecond,microseconds,us,μs"
+ "unit-symbols"::"mile,miles,mi"
+ "unit-symbols"::"millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
+ "unit-symbols"::"millimeter,millimeters,mm"
+ "unit-symbols"::"millisecond,milliseconds,ms"
+ "unit-symbols"::"minute,minutes"
+ "unit-symbols"::"mm²"
+ "unit-symbols"::"mm³,μL,uL"
+ "unit-symbols"::"m²"
+ "unit-symbols"::"m³"
+ "unit-symbols"::"nanometer,nanometers,nm"
+ "unit-symbols"::"nmi"
+ "unit-symbols"::"ounce,ounces,oz"
+ "unit-symbols"::"parsec,parsecs,pc"
+ "unit-symbols"::"pint,pints,pt"
+ "unit-symbols"::"pound,pounds,lb"
+ "unit-symbols"::"quart,quarts,qt"
+ "unit-symbols"::"radian,radians,rad"
+ "unit-symbols"::"second,seconds,s"
+ "unit-symbols"::"tonne,tonnes"
+ "unit-symbols"::"yard,yards,yd"
+ "unit-symbols"::"year,years"

Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
might be worth investigating.
http://git.gnome.org/browse/gnome-calculator/log/?h=gnome-3-10
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n


Re: String additions to 'gedit.master'

2013-09-29 Thread Paolo Borelli
Hi,

the string change is probably due to switching to native gsettings
support in gettext:
https://git.gnome.org/browse/gedit/commit/?id=efe4de9a41cd1ebe131e7c6af3b6827520b47d35

I think those strings are translatable because in some languages it may be
better to specify different default fonts with more complete coverage of
the local glyphs... Or maybe that was just the case a long time ago when
free fonts were not as complete as they are today. I defer to the
translation team to decide if we should keep them or not.

Ciao
 Paolo




On Wed, Sep 25, 2013 at 6:37 PM, Piotr Drąg  wrote:

> 2013/9/25 GNOME Status Pages :
> > This is an automatic notification from status generation scripts on:
> > http://l10n.gnome.org.
> >
> > There have been following string additions to module 'gedit.master':
> >
> > + "'Monospace 12'"
> > + "'Monospace 9'"
> > + "'Sans 11'"
> > + "'Sans 8'"
> >
>
> Hi,
>
> Shouldn't these strings be untranslatable in the gschema file?
>
> Best regards,
>
> --
> Piotr Drąg
> http://raven.fedorapeople.org/
> ___
> desktop-devel-list mailing list
> desktop-devel-l...@gnome.org
> https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/desktop-devel-list
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n