[libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-08 Thread Mihkel Tõnnov
Hi *, There's a problematic string in LibO UI cui/messages.po which for many languages has been impossible to properly localize: "Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time." Many European keyboard layouts don't have a dedicated semicolon key (

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-08 Thread Michael Wolf
Mihkel Tõnnov schrieb: I think the European "smaller" languages are probable candidates here (Lower/Upper Sorbian, Frisian, Friulian, Galician, Venetian, etc.) Hi Mihkel, yes, it's true the same applies to Upper Sorbian and Lower Sorbian. I personally use a Czech keyboard layout where the sem

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-08 Thread Baurzhan Muftakhidinov
Hi Mihkel, Kazakh keyboard layout is based on Russian, and does not have the separate key assigned to semicolon. Thanks for the heads up! Best regards, On Thu, Jul 9, 2020 at 12:01 AM Mihkel Tõnnov wrote: > > Hi *, > > There's a problematic string in LibO UI cui/messages.po which for many > la

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-08 Thread kees538
Hi Mihkel It does not work for Dutch. Shift+, gives < and Ctrl+Shift+, does not give anything. I use version 7.0.0.1 and under Windows 10 And the keyoard is US Internationaal Kind regards, Kees Mihkel Tõnnov schreef op 08.07.2020 20:57: Hi *, There's a problematic string in LibO UI cui/messag