Hello!
On Tue, 14 Jun 2011 23:49:10 -0700 (PDT)
Andrey Novoseltsev <novos...@gmail.com> wrote:
>
> Usefulness of this work is somewhat questionable as we will not be
> able to maintain these translations and it may lead to discrepancies
> between detailed documentation and actual commands. In addition, it
> becomes even harder to find appropriate people to translate and
> referee, since individual commands may require deep understanding of
> specialized areas of mathematics. Given that it took a year to review
> the tutorial...
>
...
> I think the next goal should be to improve the tutorial translation as
> currently I find it a bit too literal which can be confusing for new
> users (I couldn't quite understand what are "Базисные кольца" and in
> fact was first thinking that they are "base rings"). Ideally, the
> Russian tutorial should be just Russian tutorial, rather than trying
> to be an accurate translation. By the way, are Maple/Mathematica/
> MATLAB translated into Russian? I am pretty sure there are Russian
> books on them, but is their help itself translated? 8 years ago it
> definitely was not the case, I don't know about now.
>
Yes, I agree that some detailed books on Sage in Russian can
substitute the Russian help. Maybe having some consistent books even
better. In such case, what is the actual situation with the books on
Sage?
Regards,
Vladimir
-----
<v...@ukr.net>
--
To post to this group, send an email to sage-devel@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send an email to
sage-devel+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/sage-devel
URL: http://www.sagemath.org
