Wa alaikum assalaam, I understand brother. No problem :)
On Thu, 2011-02-03 at 18:41 +0800, meorbu a wrote: > Salam, > I'm sorry Mr. Ibn Ali al-Turki, maybe you misunderstand. > Shafiedarus ask is there anybody already work out on Sahih > Bokhary/Mosleem. > Then bro Ahmed El-Mahmoudy reply that it already included (along with > English translations), > > as a "thawab" book. > So it already have Arabic and English translations. So I'm Malaysian > and Shafiedarus also Malaysian. Then he no need to do English > translation anymore. Since we are Malaysian, I request him to > translate to Malay. It is better for Malaysian. For other language > translations it is depend on their people responsible. We want to > spread Sabily among our nation. So we like to translate it to our > language. We are concerned. > Wasalam. > > meorbu > > > > > Subject: Re: [Sabily.team] Hadeeth to bundle with Sabily. > > From: ibnalialtu...@sabily.org > > To: meo...@hotmail.com > > CC: aelmahmo...@sabily.org; shafieda...@gmail.com; > sabily.team@lists.launchpad.net > > Date: Thu, 3 Feb 2011 11:01:07 +0200 > > > > Wa alaikum assalaam, > > > > You think it's better to focus on Malay? Why? > > > > Most of our target audience uses English because English is a world > > language. Malay is not. I do not believe it is "better" to make it > in > > Malay. We should have a version with the Arabic and English side by > > side. or at least one click switching between the two...then after > that, > > add more languages. But to start with Malay is illogical, and just > > because Malay is your language, doesn't mean it is always better to > do > > everything in Malay. > > > > Wa salaam, > > Ibn Ali al-Turki > > > > > > On Thu, 2011-02-03 at 16:33 +0800, meorbu a wrote: > > > Salam, > > > So, Shafiedarus, I think its better if you can make translations > to > > > Malay. > > > And "thawab" also in Malay interface. Insya'Allah. > > > > > > meorbu > > > > > > > > > > > > Date: Thu, 3 Feb 2011 10:07:37 +0200 > > > From: aelmahmo...@sabily.org > > > To: shafieda...@gmail.com > > > CC: sabily.team@lists.launchpad.net > > > Subject: Re: [Sabily.team] Hadeeth to bundle with Sabily. > > > <> <السلام عليكم، > > > > > > On Sat, Jan 29, 2011 at 07:52:54AM +0800, Shafie bin Darus wrote: > > > > Is there anybody already work out on Sahih Bokhary/Mosleem to be > > > > bundled with the next ver. of Sabily? > > > ---end quoted text--- > > > > > > Saheeh Bokhary is already included (along with English > translations), > > > as a "thawab" book. You need to have sabily-example-content > package > > > installed. > > > > > > -- > > > أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) > > > Digital design engineer > > > GPG KeyID: 0xEDDDA1B7 > > > GPG Fingerprint: 8206 A196 2084 7E6D 0DF8 B176 BC19 6A94 EDDD A1B7 > > > > > > _______________________________________________ Mailing list: > > > https://launchpad.net/~sabily.team Post to : > > > sabily.team@lists.launchpad.net Unsubscribe : > > > https://launchpad.net/~sabily.team More help : > > > https://help.launchpad.net/ListHelp > > > _______________________________________________ > > > Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team > > > Post to : sabily.team@lists.launchpad.net > > > Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team > > > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp > > > > _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team Post to : sabily.team@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
