Salam, I'm sorry Mr. Ibn Ali al-Turki, maybe you misunderstand. Shafiedarus ask is there anybody already work out on Sahih Bokhary/Mosleem. Then bro Ahmed El-Mahmoudy reply that it already included (along with English translations), > > as a "thawab" book. So it already have Arabic and English translations. So I'm Malaysian and Shafiedarus also Malaysian. Then he no need to do English translation anymore. Since we are Malaysian, I request him to translate to Malay. It is better for Malaysian. For other language translations it is depend on their people responsible. We want to spread Sabily among our nation. So we like to translate it to our language. We are concerned. Wasalam.
meorbu > Subject: Re: [Sabily.team] Hadeeth to bundle with Sabily. > From: ibnalialtu...@sabily.org > To: meo...@hotmail.com > CC: aelmahmo...@sabily.org; shafieda...@gmail.com; > sabily.team@lists.launchpad.net > Date: Thu, 3 Feb 2011 11:01:07 +0200 > > Wa alaikum assalaam, > > You think it's better to focus on Malay? Why? > > Most of our target audience uses English because English is a world > language. Malay is not. I do not believe it is "better" to make it in > Malay. We should have a version with the Arabic and English side by > side. or at least one click switching between the two...then after that, > add more languages. But to start with Malay is illogical, and just > because Malay is your language, doesn't mean it is always better to do > everything in Malay. > > Wa salaam, > Ibn Ali al-Turki > > > On Thu, 2011-02-03 at 16:33 +0800, meorbu a wrote: > > Salam, > > So, Shafiedarus, I think its better if you can make translations to > > Malay. > > And "thawab" also in Malay interface. Insya'Allah. > > > > meorbu > > > > > > > > Date: Thu, 3 Feb 2011 10:07:37 +0200 > > From: aelmahmo...@sabily.org > > To: shafieda...@gmail.com > > CC: sabily.team@lists.launchpad.net > > Subject: Re: [Sabily.team] Hadeeth to bundle with Sabily. > > > <السلام عليكم، > > > > On Sat, Jan 29, 2011 at 07:52:54AM +0800, Shafie bin Darus wrote: > > > Is there anybody already work out on Sahih Bokhary/Mosleem to be > > > bundled with the next ver. of Sabily? > > ---end quoted text--- > > > > Saheeh Bokhary is already included (along with English translations), > > as a "thawab" book. You need to have sabily-example-content package > > installed. > > > > -- > > أحمد المحمودي (Ahmed El-Mahmoudy) > > Digital design engineer > > GPG KeyID: 0xEDDDA1B7 > > GPG Fingerprint: 8206 A196 2084 7E6D 0DF8 B176 BC19 6A94 EDDD A1B7 > > > > _______________________________________________ Mailing list: > > https://launchpad.net/~sabily.team Post to : > > sabily.team@lists.launchpad.net Unsubscribe : > > https://launchpad.net/~sabily.team More help : > > https://help.launchpad.net/ListHelp > > _______________________________________________ > > Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team > > Post to : sabily.team@lists.launchpad.net > > Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team > > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp > >
_______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team Post to : sabily.team@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
