Hilmi, I think you want to translate to Bahasa Malaysia? I'm sorry to comment but I think the old version explaination about Sabily is already good. You don't need to change the word, just add some new info about it. Anyway if you want to re explain of the Sabily Website Frontpage maybe should refer little of the contents here http://sabilymalaysia.blogspot.com/p/apa-itu-sabily.html This info base from my study and research about Sabily. For detail history and information we should ask from Mr. Mehdi or Mr. Abdelmonam since they are the inventor of Sabily. What about other member comment?
meorbu Date: Tue, 9 Nov 2010 18:50:26 +0800 From: muhd.hilmi.ism...@gmail.com To: jme...@sabily.org CC: sabily.team@lists.launchpad.net; sabily-translat...@lists.launchpad.net Subject: [Sabily-translators] Sabily Website Front Page New Content - Please evaluate and approve if endorsed My translation version for Sabily website frontpage Old version: Sabily is a free, open source operating system designed by and for Muslims. It is based on the popular Ubuntu Linux distribution which is a free, efficient and secure operating system. Unlike Microsoft Windows and other proprietary systems, Linux is publicly open and extendible by contributors. Because Sabily is free, already includes all software you need in your everyday tasks, and is customized specifically for Muslims. And even if you didn't buy Windows, you should not use pirated copies because then you are still supporting Microsoft by adding to the impression it's the only OS available. Sabily includes a set of packages that customizes the Ubuntu distro; Ubuntu is easy to use for a novice user, with the most-used Office, Internet, Graphics and Video applications already installed. With Sabily, Muslim users have “out of the box” Islamic software and tools installed as well. Sabily includes Islamic software (prayer times tool, Quran study tool, Hijri calendar etc.) and has a custom design. Sabily comes with out of the box educational software, codecs for the most used media formats and has better support for Arabic language. New version: Sabily is a free operating system like other open source distros known as Linux. It is designed through collaborative effort by Muslim programmers based on popular Ubuntu. Since inception in year 2006 (please make some amendments), Sabily became popular worldwide especially amongst Muslim users. Unlike Microsoft Windows and other proprietary systems, Linux source code is publicly open and extensible by contributors under GNU General Public License / "Waqf" General Public License (extracted from Ojuba Distro – please approve after endorsement by Bro Muayyad Sadi) Sabily includes all softwares for daily tasks such as OpenOffice applications, Internet browsing softwares, Graphics and Audio Visual like Ubuntu features. Sabily comes with out of the box educational software, codecs for the all media formats and supports Arabic language. Islamic Software Packages includes prayer times tool, Quran study tool, Hijri calendar etc installed for Muslim users. MUHD HILMI ISMAIL On Fri, Oct 29, 2010 at 3:11 PM, jmehdi <jme...@sabily.org> wrote: assalamu alaykum, We are working on a new design for sabily website, and I'd like to know which translators are still active and motivated to review the translations in their language. Because a lot of pages are not translated or outdated, so we should do a complete review, inshaAllah -- Mehdi Administrator of the Sabily project (formerly Ubuntu Muslim Edition project) http://www.sabily.org _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~sabily-translators Post to : sabily-translat...@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily-translators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~sabily-translators Post to : sabily-translat...@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily-translators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
_______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team Post to : sabily.team@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
