Re: [Sabily.team] [sabily-users] RE: translators?

Cegerxwin a Fri, 05 Nov 2010 12:07:26 -0700

Assalamu aleykum,
dear brother, I translated the latest posts from the main page of sabily last night. Is it maybe possible to migrate these translations, too? I checked the http://sabily.org/website/administrator/index.php and saw, that the translations arent available. I hope you did not delete them all;-) if its possible send it to mee i will copy and paste them or type the translation into the new website.

assalamu aleykum

Von: "fadi al-katout" <cutou...@gmail.com>
Gesendet: 05.11.2010 13:52:22
An: jmehdi <jme...@sabily.org>
Betreff: Re: [Sabily.team] [sabily-users] RE: translators?

Assalam alaykom,

I did migrate to the new website, but for the screen shot I still did not install the new sabily so I added an Intro text with the logo.
Now translators can work like if it is the old website and tralnslate it...
please if you needed anything tell me :)

wassalam

On Fri, Nov 5, 2010 at 9:57 AM, jmehdi <jme...@sabily.org> wrote:

assalamu alaykum,

We should avoid working on both sites otherwise things are going to be
lost...
I propose to migrate right now to the new site (Fadi could you migrate
the translations?), and then we review all pages and translations on the
new site.

For the banner, I propose to put a screenshot of sabily 10.10 until
Muslih make pictures.

Mehdi

Administrator of the Sabily project
(formerly Ubuntu Muslim Edition project)
http://www.sabily.org

On 11/04/2010 10:02 PM, fadi al-katout wrote:
> copy and paste the latest or click this one
>
> http://sabily.org/sabilyweb/administrator/?ubuntume-secret
>
>
> On Thu, Nov 4, 2010 at 10:29 PM, Cegerxwin a <cegerx...@web.de> wrote:
>
>> Assalamu aleykum,
>>
>> both URLs are the same
>>
>> http://sabily.org/sabilyweb/administrator/?ubuntume-secret<http://sabily.org/website/administrator/?ubuntume-secret>
>> http://sabily.org/website/administrator/?ubuntume-secret
>>
>> I have just finish the german translation of the latest posts (recent and
>> most important) in the section contents at the URL above. I hope it would be
>> useful.
>>
>> Assalamu aleykum
>>
>> ------------------------------
>> *Von:* "fadi al-katout" <cutou...@gmail.com>
>> *Gesendet:* 04.11.2010 19:58:18
>> *An:* "Cegerxwin a" <cegerx...@web.de>
>>
>> *Betreff:* Re: [Sabily.team] [sabily-users] RE: translators?
>>
>> login to
>>
>> http://sabily.org/sabilyweb/administrator/?ubuntume-secret<http://sabily.org/website/administrator/?ubuntume-secret>

>>
>> On Thu, Nov 4, 2010 at 8:46 PM, Cegerxwin a <cegerx...@web.de> wrote:
>>
>>> Assalamu aleykum,
>>>
>>> i have translate the german section (content) just now. I am translating
>>> always on:
>>> http://sabily.org/website/administrator/?ubuntume-secret
>>>
>>> I didn`t know the new website, how can i translate the content of the new
>>> website. I checked the new website, and see that the content ist the same as
>>> installation for german language.
>>>
>>> Could somebody help me;-)
>>>
>>> assalamu aleykum
>>>
>>> -----Ursprüngliche Nachricht-----
>>> Von: jmehdi <jme...@sabily.org>
>>> Gesendet: 04.11.2010 19:03:02
>>> An: "fadi al-katout" <cutou...@gmail.com>
>>> Betreff: Re: [Sabily.team] [sabily-users] RE: translators?
>>>
>>>> why? the content is the same...
>>>>
>>>> Mehdi
>>>>
>>>> Administrator of the Sabily project
>>>> (formerly Ubuntu Muslim Edition project)
>>>> http://www.sabily.org
>>>>
>>>>
>>>> On 11/04/2010 06:54 PM, fadi al-katout wrote:
>>>>> *corection
>>>>>
>>>>> http://sabily.org/sabilyweb
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Thu, Nov 4, 2010 at 7:53 PM, fadi al-katout <cutou...@gmail.com>
>>> wrote:
>>>>>> Assalam alaykom,
>>>>>>
>>>>>> I think brother mehdi means to translate the new website not the old
>>> one as
>>>>>> the changes won't be reflected dynamically, the link for the new
>>> website is
>>>>>> http://sabily.org/sbilyweb
>>>>>>
>>>>>> jazakom allah kaeran...
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> On Thu, Nov 4, 2010 at 4:46 PM, meorbu a <meo...@hotmail.com> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> Assalamualaikom,
>>>>>>> Please specified, Bahasa to Bahasa Indonesia or Bahasa Malaysia? Its
>>>>>>> different...
>>>>>>> because I didn't see Malaysian in the list of translator.
>>>>>>>
>>>>>>> meorbu <http://www.linuxsabily.blogspot.com>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>> Date: Thu, 4 Nov 2010 13:58:59 +0100
>>>>>>>> From: jme...@sabily.org
>>>>>>>> CC: sabily.team@lists.launchpad.net;
>>>>>>> sabily-translat...@lists.launchpad.net
>>>>>>>> Subject: Re: [Sabily.team] translators?
>>>>>>>>
>>>>>>>> wa alaykum salam,
>>>>>>>>
>>>>>>>> Go to "Components - Joom!Fish - Translation", then select your
>>> language
>>>>>>>> and the content element using the drop-down lists on the right-hand
>>>>>>>> side. If a light bulb is displayed in the "state" column, it means
>>> the
>>>>>>>> English content has changed, and that the translation needs to be
>>>>>>> updated.
>>>>>>>> The most important pages to review first are "Installation" and
>>>>>>> "Content".
>>>>>>>> For the moment I have the following list of translators:
>>>>>>>> Usama Akkad: Arabic
>>>>>>>> Boukari Sabri: ?
>>>>>>>> Dody Naftali, Arief Wibowo: Bahasa
>>>>>>>>
>>>>>>>> Who is missing?
>>>>>>>> Is there someone for German translation?
>>>>>>>>
>>>>>>>> Mehdi
>>>>>>>>
>>>>>>>> Administrator of the Sabily project
>>>>>>>> (formerly Ubuntu Muslim Edition project)
>>>>>>>> http://www.sabily.org
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> On 11/04/2010 12:53 PM, Usama Akkad wrote:
>>>>>>>>> السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
>>>>>>>>> Today I've tried to login to Joomla to translate the content but i
>>>>>>>>> couldn't find the new content.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> I see too many of "Hadith Of The Day " entries. Did the translation
>>>>>>>>> mechanism change?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> How to login to the correct place?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> On Fri, Oct 29, 2010 at 7:13 PM, Arief Wibowo
>>> >>>> wrote:
>>>>>>>>>> I would like to help translate sabily web into bahasa too..
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> --- Pada Jum, 29/10/10, Dody Naftali <dnaft...@yahoo.com>
>>> menulis:
>>>>>>>>>> Dari: Dody Naftali <dnaft...@yahoo.com>
>>>>>>>>>> Judul: Re: [Sabily.team] translators?
>>>>>>>>>> Kepada: "jmehdi" <jme...@sabily.org>, "sabily.team" <
>>>>>>> sabily.team@lists.launchpad.net>,
>>> sabily-translat...@lists.launchpad.net
>>>>>>>>>> Tanggal: Jumat, 29 Oktober, 2010, 10:28 PM
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Count me in.
>>>>>>>>>> I can translate to bahasa.
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Wassalaam,
>>>>>>>>>> Dody Naftali
>>>>>>>>>> ________________________________
>>>>>>>>>> From: jmehdi <jme...@sabily.org>
>>>>>>>>>> To: sabily.team ;
>>> >>>> sabily-translat...@lists.launchpad.net
>>>>>>>>>> Sent: Fri, October 29, 2010 2:11:41 PM
>>>>>>>>>> Subject: [Sabily.team] translators?
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> assalamu alaykum,
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> We are working on a new design for sabily website, and I'd like to
>>>>>>> know
>>>>>>>>>> which translators are still active and motivated to review the
>>>>>>>>>> translations in their language. Because a lot of pages are not
>>>>>>>>>> translated or outdated, so we should do a complete review,
>>> inshaAllah
>>>>>>>>>> --
>>>>>>>>>> Mehdi
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> Administrator of the Sabily project
>>>>>>>>>> (formerly Ubuntu Muslim Edition project)
>>>>>>>>>> http://www.sabily.org
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>> <https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>>>>>>>>> Post to : sabily.team@lists.launchpad.net
>>>>>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>> <https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>>>>>>>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> -----Berikut adalah Lampiran dalam Pesan-----
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>> <https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>>>>>>>>> Post to : sabily.team@lists.launchpad.net
>>>>>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team>

>>> <https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>>>>>>>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team>

>>> <https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>>>>>>>>> Post to : sabily.team@lists.launchpad.net
>>>>>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team>

>>> <https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>>>>>>>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team>

>>> <https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>>>>>>>> Post to : sabily.team@lists.launchpad.net
>>>>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team>

>>> <https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>>>>>>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team>

>>> <https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>>>>>>> Post to : sabily.team@lists.launchpad.net
>>>>>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team>

>>> <https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>>>>>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
>>>>>>> --
>>>>>>> You received this message because you are subscribed to the Google
>>> Groups
>>>>>>> "Sabily" group.
>>>>>>> To post to this group, send email to sabily-us...@googlegroups.com.
>>>>>>> To unsubscribe from this group, send email to
>>>>>>> sabily-users+unsubscr...@googlegroups.com<sabily-users%2bunsubscr...@googlegroups.com>

>>> >>>> .
>>>>>>> For more options, visit this group at
>>>>>>> http://groups.google.com/group/sabily-users?hl=en.
>>>>>>>
>>>> _______________________________________________

>>>> Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>>> Post to : sabily.team@lists.launchpad.net
>>>> Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team<https://launchpad.net/%7Esabily.team>
>>>> More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

>>> ___________________________________________________________
>>> GRATIS! Movie-FLAT mit über 300 Videos.
>>> Jetzt freischalten unter http://movieflat.web.de
>>>
>>
>>
>> WEB.DE DSL Doppel-Flat ab 19,99 €/mtl.! Jetzt auch mit
>> gratis Notebook-Flat! *http://produkte.web.de/go/DSL_Doppel_Flatrate/2*<http://produkte.web.de/go/DSL_Doppel_Flatrate/2>
>>

WEB.DE DSL Doppel-Flat ab 19,99 €/mtl.! Jetzt auch mit
gratis Notebook-Flat! http://produkte.web.de/go/DSL_Doppel_Flatrate/2

_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~sabily.team
Post to     : sabily.team@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~sabily.team
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Re: [Sabily.team] [sabily-users] RE: translators?

رد على