I've been a little bit terrified of doing an upgrade, because I do have a couple of people using my mail server for real work email and I don't want to disrupt them.
Besides Postfix you could have a look at https://doc.dovecot.org/installation_guide/upgrading/from-2.2-to-2.3/
