Mail that is aliases by alias_maps is 'forwarded' as in: written to a new queue file and reprocessed by the local delivery agent. It is possible that the original case is lost in this 'forwarding' code path. I'll look into this when I have time.
Wietse
