This is a followup of the following request: http://postfix.1071664.n5.nabble.com/Sending-rate-limiting-per-destination-MTA-not-recipient-domain-td87355.html
The feature I am asking for is implemented in PowerMTA with the name "MX rollup": http://www.circleid.com/posts/20160516_port25_announces_release_of_powermta_v45r5/ I guess that the matter is to create a daemon receiving MX information from smtp clients and making them available to the scheduler. Thanks in advance Marco