hi- i have an "appliance" which submits mail. it's inflexible, unfortunately, and uses crappy values for the envelope sender and the from: header. i have communicated with the vendor in an attempt to rectify this, but as might be expected, the outcome has been less than successful.
hopefully some day, this changes, but in the interim, i'd like to rewrite the envelope sender and the from: header [ala sender_canonical_maps] for all mail from this client. how should i do this? is the best method to set up an additional cleanup(8) instance with its own sender_canonical_maps for just this client? somehow connect the client to its own smtp(8) service to use smtp_generic_maps? are there other/better methods? thanks -ben
