Re: How to log output from whatever pipe runs ?

[Bennett Todd]

How about running a logging wrapper script, instead.

Rather than invoking the maildrop executable, invoke a script, perhaps 
something like

#!/bin/sh

exec >/tmp/maildrop.log 2>&1
echo $0 "$@"
set -x
printenv
maildrop ...