wietse:
How many other milters are there after the signing milter? If there are none, then your signing milter is defective (produces an incorrect signature).
that's a valid assumption. and to be honest: it's more likely then inside postfix but the source is available ¹). Anybody is invited to inspect the code. Andreas ¹) https://signing-milter.org/