Any chance there is a UTM device in the email stream? We see lots of these errors when our SonicWalls do an RBL lookup, don't like the data in the email stream etc. The SonicWalls then just drop the connection and Postfix logs the drop.
Hope that helps, Mark