Yes, header_checks can be used. Howeer, you'd want to avoid doing this to all email. To affect only messages submitted by your clients, define two cleanup(8) services (one with these header checks and one without) and use separate SMTP listener for your SASL clients (which you might have already).http://www.postfix.org/postconf.5.html#cleanup_service_name
Looks like some other people are also tackling with almost same problems: http://www.irbs.net/internet/postfix/0706/0131.html -- Eero
