and this is how mailman does it with virtual alias, so to clear up the mess, make sure there is no mydestination domains that are maillists, if there is move them to virtual_domains and if still needed map them to be delivered local
Yes - thanks to post by Vicktor, this is what I will be doing. Thanks.
