According to the logs, the local delivery agent forwards mail with the correct recipient, so we need to have more detail about what the cleanup server is doing, and whether it is responsible for replacing the new recipient with the old one.
Wietse
