Nevermind... this was sufficiently answered in a recent discussion "Alias and mailbox under one e-mail address".
Either this kind of questions repeat frequently enough, or it's an interesting co-incidence that the same issues I'm tackling with are often discussed on the list just around the same time. :-) Ville